1 00:01:01,963 --> 00:01:03,631 - Tule, tule. 2 00:01:03,731 --> 00:01:04,599 missä olet? 3 00:01:04,699 --> 00:01:05,934 Se on alkamassa. 4 00:01:06,034 --> 00:01:08,002 - Hei, onko siellä joku? 5 00:01:08,101 --> 00:01:10,605 Joo, olen ystävä. 6 00:01:10,705 --> 00:01:12,807 Carl sellaisena kuin se on. 7 00:01:14,207 --> 00:01:18,445 Tule, missä vitussa oletko nyt, mies? 8 00:01:18,546 --> 00:01:19,446 Hei, Tommy. 9 00:01:19,547 --> 00:01:22,684 Tapaammeko sen jälkeen ottelu Arcadiassa? 10 00:01:22,784 --> 00:01:25,587 Toki nähdään siellä. 11 00:01:30,058 --> 00:01:31,425 Tämä on ratkaiseva ottelu 12 00:01:31,526 --> 00:01:35,262 Argentiinan kansalaiselle joukkue yllättävän tappion jälkeen 13 00:01:35,362 --> 00:01:38,032 Kamerunia vastaan. 14 00:01:38,131 --> 00:01:39,232 Olemme vain minuutteja... 15 00:01:39,333 --> 00:01:40,568 - Mikä idiootti soittaa ottelun aikana. 16 00:01:40,668 --> 00:01:43,170 Nyt kansallislaulu. 17 00:02:03,256 --> 00:02:06,094 Argentiinasta huolimatta Pompeon yllätys 18 00:02:06,193 --> 00:02:09,129 loukkaantuminen aikaisin ottelussa, takaisin saaminen 19 00:02:09,229 --> 00:02:11,766 toivottavasti kiitos Troglio header. 20 00:02:11,866 --> 00:02:12,834 - Näillä mennään, pikku kaverini. 21 00:02:12,934 --> 00:02:13,935 Mennään. 22 00:02:14,035 --> 00:02:15,603 Tule, tule, tule. Siinä se. 23 00:02:15,703 --> 00:02:16,671 Liikutaan. 24 00:02:16,771 --> 00:02:17,905 Ota pallo ulos. 25 00:02:18,006 --> 00:02:19,373 Trogliolla on se. 26 00:02:19,473 --> 00:02:21,408 Keskikentän hallinta silmien kanssa 27 00:02:21,509 --> 00:02:24,344 Jugoslaviasta pelaajat kiinnittyneet häneen. 28 00:02:24,444 --> 00:02:29,651 Joukkue on selvästi keskittynyt kun he hallitsevat vastustajaansa. 29 00:03:31,344 --> 00:03:32,714 - Tule. 30 00:03:32,814 --> 00:03:35,650 Ota pois se klovni naama, vitun kusipää. 31 00:03:38,519 --> 00:03:39,419 Maali! 32 00:03:39,520 --> 00:03:41,823 Maali Argentiinalle! 33 00:05:03,805 --> 00:05:10,443 Kysy minulta mitä tahansa ja kerron sinulle valheen 34 00:05:12,280 --> 00:05:18,586 Anna minulle rakkautesi ja saan sinut itkemään 35 00:05:18,686 --> 00:05:24,992 Anna minulle luottamuksesi, niin minä leikkii ihanalla olemassaolollasi 36 00:05:25,092 --> 00:05:31,732 Joten ennen kuin on liian myöhäistä, sinun pitäisi kannattaa ottaa etäisyyttä 37 00:05:33,501 --> 00:05:36,170 Kaikki loistaa sydämessäsi, Muutun ruosteeksi 38 00:05:36,270 --> 00:05:39,574 Kaikki mitä minulla on, muuttuu pölyksi 39 00:05:39,674 --> 00:05:43,144 Minun täytyy vain tyydyttää himoni 40 00:05:43,244 --> 00:05:46,013 Kuollut poika, kuollut poika, tänä iltana 41 00:05:46,113 --> 00:05:50,184 Mikä suloinen tunne kun et koskaan tee sitä oikein 42 00:05:50,284 --> 00:05:53,554 Kuollut poika, kuollut poika sisällä 43 00:05:53,654 --> 00:05:57,225 Ei ole parannuskeinoa, minä rakasta syanidiasi. 44 00:05:57,325 --> 00:06:00,027 Kuollut poika, kuollut poika, tänä iltana 45 00:06:00,127 --> 00:06:04,232 Mikä suloinen tunne kun et koskaan tee sitä oikein 46 00:06:04,332 --> 00:06:07,802 Kuollut poika, kuollut poika sisällä 47 00:06:07,902 --> 00:06:08,836 Ei mikään parannuskeino 48 00:06:08,936 --> 00:06:15,375 Rakastan syanidiasi 49 00:06:25,119 --> 00:06:31,726 Tällä kertaa pelkään, mikään ei mene hyvin 50 00:06:32,360 --> 00:06:36,631 Kuollut poika 51 00:06:56,416 --> 00:06:58,719 - Hei! 52 00:07:23,344 --> 00:07:26,446 Nimeni on tulossa alas. 53 00:07:26,547 --> 00:07:30,551 Oi, näytä minulle. 54 00:07:34,956 --> 00:07:41,128 Minun tapani. 55 00:07:43,197 --> 00:07:46,400 - Kuuntele, jos jäät alhaalla ja jatka ampumista, 56 00:07:46,499 --> 00:07:47,435 pommit eivät osu sinuun. 57 00:07:47,535 --> 00:07:49,469 - Hei, mitä sinä teet? 58 00:07:49,570 --> 00:07:51,238 - Laitteen kanssa? 59 00:07:51,339 --> 00:07:53,641 - Hyvä on, ota yksi. 60 00:07:56,877 --> 00:07:59,714 - Hei, kuinka voit, Tommy? 61 00:07:59,814 --> 00:08:01,349 - Voitko ostaa minulle oluen. Minulla ei ole rahaa. 62 00:08:01,449 --> 00:08:02,283 - Totta kai. 63 00:08:02,383 --> 00:08:03,384 - Klovni. 64 00:08:03,483 --> 00:08:05,886 - Tiedoksi, Argentiina voitti. 65 00:08:05,987 --> 00:08:07,621 - Kyllä, se on eilisessä ottelussa. 66 00:08:07,722 --> 00:08:09,056 Ja jätit minut roikkumaan. 67 00:08:09,156 --> 00:08:10,791 Sanoit, että olet menossa auttaa minua asettamaan kaiuttimen. 68 00:08:10,891 --> 00:08:12,393 Ja päädyin tekemään kaiken itse. 69 00:08:12,492 --> 00:08:13,627 - Joo, tiedän. 70 00:08:13,728 --> 00:08:15,596 Se on vain minun pääni on tänään muualla. 71 00:08:15,696 --> 00:08:17,465 - Se on koko juttu. - Mitä kuuluu? 72 00:08:17,565 --> 00:08:18,432 - Ei, ei tänään. 73 00:08:18,532 --> 00:08:19,567 Minun täytyy rentoutua. 74 00:08:19,667 --> 00:08:20,801 Argentiina voitti. 75 00:08:20,901 --> 00:08:22,403 Lopulta jätimme taaksemme Kamerunin haamu. 76 00:08:22,503 --> 00:08:26,774 Myymälästä puheen ollen, missä tuleeko isäsi takaisin? 77 00:08:26,874 --> 00:08:30,911 - En tiedä, luulen ehkä heinäkuun lopussa. 78 00:08:33,047 --> 00:08:35,750 Ei, ei, ei, Tomas, älä edes ajattele sitä. 79 00:08:35,850 --> 00:08:38,753 - Kuule, pieni kokoontuminen, vain muutama ihminen, 80 00:08:38,853 --> 00:08:39,754 lähimmät ystävämme. 81 00:08:39,854 --> 00:08:41,088 Pizza, ei vaatteita... - Hei, amiga. 82 00:08:41,188 --> 00:08:42,056 Miten voit? - Hei. 83 00:08:42,156 --> 00:08:43,524 - Unohdin lopettaa kaupasta tänään. 84 00:08:43,624 --> 00:08:44,492 Kerro jos toit minä kasetti-- 85 00:08:44,592 --> 00:08:45,593 - Voi. 86 00:08:45,693 --> 00:08:46,961 -- Kysyin sinulta. 87 00:08:47,061 --> 00:08:48,129 - Joo. 88 00:08:48,229 --> 00:08:49,230 Tässä he ovat. 89 00:08:49,330 --> 00:08:50,431 Se on 120 000 estrailia. 90 00:08:50,531 --> 00:08:51,565 - OK. 91 00:08:51,665 --> 00:08:53,434 Se on saatu. 92 00:08:53,534 --> 00:08:54,935 - Kiitos. 93 00:08:55,036 --> 00:08:57,405 - Hei, voitko löytää minulle VHS:n nauhat Deep Blue -konsertista? 94 00:08:57,506 --> 00:08:58,672 - Kyllä. 95 00:08:58,773 --> 00:09:00,441 En ole varma tarkalleen mitä yrität löytää, 96 00:09:00,541 --> 00:09:02,943 mutta meillä on '84 VHS versio kaupassa. 97 00:09:03,044 --> 00:09:05,746 Voin myös kysyä vanhalta mieheltäni jos hänellä on vuoden 89 versio 98 00:09:05,846 --> 00:09:06,947 ne äänitettiin Japanissa. 99 00:09:07,048 --> 00:09:09,183 - Okei, kerro minulle. - Nähdään. 100 00:09:09,283 --> 00:09:11,585 - Kiitos, Mikhail. 101 00:09:13,921 --> 00:09:16,190 - Tule, esittelen sinä ystävällesi. 102 00:09:16,290 --> 00:09:19,693 Carlos, tämä maksimi nero tässä on Micaela, okei? 103 00:09:19,794 --> 00:09:22,129 Täydellinen sävelkorkeus, äänen ihmelapsi. 104 00:09:22,229 --> 00:09:23,297 Hyvänluonteinen? 105 00:09:23,397 --> 00:09:24,365 No ei oikeastaan. 106 00:09:24,465 --> 00:09:25,666 Ja työskentelyn lisäksi DJ:nä hän on 107 00:09:25,766 --> 00:09:27,601 tietueen omistaja säilyttää niin että virallisesti 108 00:09:27,701 --> 00:09:30,137 tekee hänestä ehdottomasti parhaan. 109 00:09:30,237 --> 00:09:32,039 Mica, tämä on Carlos. 110 00:09:32,139 --> 00:09:34,909 Ei niin mahtava, mutta hän on hänen viehätyksensä. 111 00:09:35,009 --> 00:09:35,776 - Kiitos. 112 00:09:35,876 --> 00:09:38,345 - No, ennätys kauppa ei ole minun. 113 00:09:38,446 --> 00:09:39,447 Se on isäni. 114 00:09:39,548 --> 00:09:41,182 - Hei, se on hyvä miltä se kuulostaa. 115 00:09:41,282 --> 00:09:42,083 Mikä se on? 116 00:09:42,183 --> 00:09:44,519 - Blue Summer, englanti Hard rock -yhtye. 117 00:09:44,652 --> 00:09:46,620 Jos pidät siitä, tulet rakastamaan heitä. 118 00:09:46,720 --> 00:09:48,456 Ennätykset alkavat naapurustossa. 119 00:09:48,557 --> 00:09:49,924 Voit pyytää häntä ottamaan sinä sisään ja minä annan 120 00:09:50,024 --> 00:09:51,392 kuuntelet koko albumin. 121 00:09:51,492 --> 00:09:52,960 Ei ole ollut julkaistu vielä täällä. 122 00:09:53,060 --> 00:09:55,062 Se on tuettu. 123 00:09:55,162 --> 00:09:57,331 - No, unohdin kertoa sinulle, että hän 124 00:09:57,431 --> 00:09:58,632 on kauppiaan jano. 125 00:09:58,732 --> 00:10:01,469 - Hän on potentiaalinen asiakas. ja hänellä on hyvä korva. 126 00:10:01,570 --> 00:10:03,437 Joten jos tarvitset jotain, Olen palveluksessasi. 127 00:10:03,538 --> 00:10:04,672 - Luonnollinen myyjä. 128 00:10:04,772 --> 00:10:06,307 Jos annat hänen, hän tekee myydä sinulle tyhjä laatikko. 129 00:10:06,407 --> 00:10:07,274 - Rakastan sitä. 130 00:10:07,374 --> 00:10:09,276 Olen siellä viikon kuluttua. 131 00:10:09,376 --> 00:10:10,244 - OK. 132 00:10:10,344 --> 00:10:11,812 Kuuntele Mica, me lähdemme. 133 00:10:11,912 --> 00:10:13,013 Voinko poiketa myöhemmin? 134 00:10:13,114 --> 00:10:14,615 - Sinulla on kotona taas ongelmia? 135 00:10:14,715 --> 00:10:15,783 - No joo. Se on rutiinia. 136 00:10:15,883 --> 00:10:16,817 Näyttää siltä, ​​että he ovat siinä iässä missä 137 00:10:16,917 --> 00:10:18,052 he vievät kaiken minulta. 138 00:10:18,152 --> 00:10:18,819 - OK. 139 00:10:18,919 --> 00:10:21,489 Oveni ovat aina auki. 140 00:10:21,590 --> 00:10:22,690 Nähdään myöhemmin. 141 00:10:38,573 --> 00:10:42,209 - Jälleen toinen D. Ei ole kuten korkki, jossa on C. 142 00:10:42,309 --> 00:10:43,545 Meillä kaikilla on maailma ylhäällä. 143 00:10:43,644 --> 00:10:45,946 Meitä huijataan selvästi. 144 00:10:50,718 --> 00:10:54,388 Jättikö hänen miehensä hänet? 145 00:10:54,488 --> 00:10:56,891 Tai hänet erotettiin töistä. 146 00:10:56,991 --> 00:10:59,226 Tai ehkä hän on järkyttynyt dollarin takia. 147 00:10:59,326 --> 00:11:00,761 No varmaan tässä maa se voisi 148 00:11:00,861 --> 00:11:02,396 kaikki tapahtuu samaan aikaan. 149 00:11:02,496 --> 00:11:03,397 Tule, köyhä tyttö. 150 00:11:03,497 --> 00:11:04,865 Hän näyttää surulliselta. - No joo. 151 00:11:04,965 --> 00:11:06,700 Mica, nähdään myöhemmin. Olen sinulle velkaa. 152 00:11:06,800 --> 00:11:07,868 - Ai niin. 153 00:11:07,968 --> 00:11:13,908 Siitä puheen ollen annatko ne? 154 00:11:14,008 --> 00:11:15,843 - No jos joku pyysi palvelusta, 155 00:11:15,943 --> 00:11:17,211 sitten heti saa sinut maksamaan siitä, 156 00:11:17,311 --> 00:11:19,246 voisi ajatella palveluksista lisää 157 00:11:19,346 --> 00:11:21,448 omahyväisyys kuin ystävällisyys. 158 00:11:23,117 --> 00:11:26,153 Onneksi tunnen sinut, ja näin ei ole. 159 00:11:26,253 --> 00:11:27,087 OK. 160 00:11:27,188 --> 00:11:29,658 Ota kiinni myöhemmin. 161 00:11:29,757 --> 00:11:31,225 Mikä tämä on? 162 00:11:42,336 --> 00:11:44,038 - Hei. 163 00:11:44,138 --> 00:11:45,005 - Hei. 164 00:11:45,105 --> 00:11:46,608 Tiedätkö missä ne aukeavat? 165 00:11:46,707 --> 00:11:49,578 - Juuri nyt. 166 00:11:49,678 --> 00:11:50,811 Varo kaiuttimen kanssa. 167 00:11:50,911 --> 00:11:52,880 Älä törmää siihen. 168 00:11:52,980 --> 00:11:55,249 Toitko sen kone korjattavaksi? 169 00:11:55,349 --> 00:11:56,183 - Joo. 170 00:11:56,283 --> 00:11:58,752 Se kaatui ja katkesi. 171 00:11:58,852 --> 00:12:01,055 - Kuuntele, voin ota se jos haluat, 172 00:12:01,155 --> 00:12:04,458 mutta vanha mieheni on se, joka itse asiassa korjaa laitteet, 173 00:12:04,559 --> 00:12:05,793 ja hän on tällä hetkellä poissa. 174 00:12:05,893 --> 00:12:09,230 Silti, jos se ei ole monimutkaista, Voisin katsoa 175 00:12:09,330 --> 00:12:10,798 ja katso voinko korjata sen. 176 00:12:10,898 --> 00:12:12,800 Mutta minulla on jo joitain laitteet odottamassa jonossa. 177 00:12:12,900 --> 00:12:13,934 - Ruuvaa se. 178 00:12:14,034 --> 00:12:15,570 Toin kaiken tämän tavalla, joten jatka eteenpäin. 179 00:12:15,670 --> 00:12:16,770 - Hienoa. 180 00:12:16,870 --> 00:12:18,540 - Miten tämä sitten toimii? 181 00:12:18,640 --> 00:12:19,840 - Yksinkertaista. 182 00:12:19,940 --> 00:12:22,510 Myyn kasetteja laitettuna yhdessä musiikkilajiittain, 183 00:12:22,611 --> 00:12:23,844 tai he voivat myös olla henkilökohtainen. 184 00:12:23,944 --> 00:12:27,114 Okei, kerro vaikka kolme bändiä joista pidät. 185 00:12:27,214 --> 00:12:27,982 - Anna minun nähdä. 186 00:12:28,082 --> 00:12:34,221 Pidän Ramonesista, Pistoolit ja Stooges. 187 00:12:34,321 --> 00:12:35,222 - OK. 188 00:12:35,322 --> 00:12:39,994 Punk, garage rock, jotain rockabilly varmasti. 189 00:12:40,094 --> 00:12:42,196 Selvä. 190 00:12:45,899 --> 00:12:49,169 Katso, tässä lisäksi mainitsemillesi bändeille, 191 00:12:49,270 --> 00:12:52,641 sinulla on Clash, The Dead Boys, jos sinä 192 00:12:52,741 --> 00:12:53,807 en ole kuullut niitä ennen. 193 00:12:53,907 --> 00:12:55,744 Ne rikkovat mielesi. 194 00:12:55,843 --> 00:12:58,979 Sinulla on myös puhuminen Heads, ja lisäsin kappaleen 195 00:12:59,079 --> 00:13:01,782 Blondielta, jota rakastan. 196 00:13:01,882 --> 00:13:04,218 - Tiedän vähemmän kuin puolet heistä. 197 00:13:04,318 --> 00:13:07,488 Mutta jos sanot, että ne ovat toisessa bändissä olen mukana. 198 00:13:07,589 --> 00:13:08,455 - Saa nähdä. 199 00:13:08,556 --> 00:13:09,456 Tulet rakastamaan heitä. 200 00:13:09,557 --> 00:13:10,891 Asiakkaillani ei ole valittamista. 201 00:13:10,991 --> 00:13:12,627 Tässä, minä tarvitsen että allekirjoitat tämän, 202 00:13:12,727 --> 00:13:15,396 ja ilmoitan kun puhelinvastaaja on korjattu. 203 00:14:29,704 --> 00:14:30,538 Sekunti vain. 204 00:14:30,638 --> 00:14:32,940 Olen heti kanssasi. 205 00:14:34,509 --> 00:14:37,679 - Paljonko tämä on? 206 00:14:37,779 --> 00:14:41,148 - Se on 30 000 australiaa. 207 00:14:41,248 --> 00:14:43,384 Kerron sinulle mitä siinä minuutissa. 208 00:14:43,484 --> 00:14:45,587 Kyllä. 209 00:14:46,887 --> 00:14:49,189 Kiitos muutoksesta. 210 00:14:51,726 --> 00:14:53,561 - Mica. 211 00:14:53,661 --> 00:14:56,497 - Sinulla on vielä puolet jäljellä. 212 00:14:56,598 --> 00:14:57,599 - Älä sano sitä minulle. 213 00:14:57,699 --> 00:14:59,734 Kuuntele, mitä minä tein sijainnin optimoimiseksi, 214 00:14:59,834 --> 00:15:02,771 valitse jokainen strategisesti paikka tavoittaa uusia asiakkaita 215 00:15:02,871 --> 00:15:04,071 ja hukkaa vähemmän paperia. 216 00:15:04,171 --> 00:15:05,939 Sinun täytyy ajatella kaikesta, rakas. 217 00:15:06,039 --> 00:15:07,307 - Tule, leikkaa pois, Thomas. 218 00:15:07,408 --> 00:15:09,644 Jos olet näin autan, teen sen. 219 00:15:09,744 --> 00:15:10,612 - Älä rypisty. 220 00:15:10,712 --> 00:15:12,079 Kasvosi rypistyvät. 221 00:15:12,179 --> 00:15:15,048 - Tarkista tämä. 222 00:15:15,149 --> 00:15:17,519 - Eli yhtäkkiä kiinnostunut MM-kisoista? 223 00:15:17,619 --> 00:15:18,586 - Ei. 224 00:15:18,686 --> 00:15:21,388 Muista, nainen me näitkö itkevän siinä talossa? 225 00:15:21,488 --> 00:15:22,791 - Voitko antaa minulle nopea yhteenveto. 226 00:15:22,891 --> 00:15:24,191 Olen liian laiska lukemaan. 227 00:15:24,291 --> 00:15:27,494 - Se sanoo, että hänen isänsä oli tappoi, ja ilmeisesti se 228 00:15:27,595 --> 00:15:28,863 ei ollut ryöstö. 229 00:15:28,962 --> 00:15:30,130 - Mikä sääli. 230 00:15:30,230 --> 00:15:31,766 Mutta nämä asiat tapahtuu koko ajan, 231 00:15:31,866 --> 00:15:32,933 ja ihmiset ovat todella järkyttyneitä. 232 00:15:33,033 --> 00:15:33,934 Mitä voimme tehdä? 233 00:15:34,034 --> 00:15:35,335 - Olet ääliö. 234 00:15:35,436 --> 00:15:36,103 Etkö välitä? 235 00:15:36,203 --> 00:15:38,506 Tämä tapahtui täällä. 236 00:15:39,874 --> 00:15:41,876 Olet kipu tänään, eikö niin? 237 00:15:41,975 --> 00:15:45,747 Tässä, tee itsesi hyödyllinen ja täydentää. 238 00:15:45,847 --> 00:15:47,849 - Sinun käskystäsi, pomo. 239 00:15:47,948 --> 00:15:48,883 - Hei, Mica. 240 00:15:48,982 --> 00:15:50,785 Kultaseni, miten voit? 241 00:15:50,885 --> 00:15:53,588 - Hei, Javier. 242 00:15:53,688 --> 00:15:55,155 Ai, hinta nousi taas? 243 00:15:55,255 --> 00:15:56,758 - En määrää hintoja. 244 00:15:56,858 --> 00:15:58,660 Jos minulta kysytään, minä anna ne sinulle. 245 00:15:58,760 --> 00:16:00,461 En ole omistaja yhtiöstä. 246 00:16:00,562 --> 00:16:02,664 Ota rauhallisesti, jooko? 247 00:16:04,866 --> 00:16:09,604 Mutta korvataksesi sen tykkäätkö mennä juomaan? 248 00:16:12,907 --> 00:16:14,876 Tai elokuviin lauantaina? 249 00:16:14,975 --> 00:16:18,713 - Ei, minulla on paljon tekemistä. 250 00:16:18,813 --> 00:16:21,683 - Katso mitä sain. 251 00:16:21,783 --> 00:16:23,984 Se on sinulle. 252 00:16:24,084 --> 00:16:26,386 - Kiitos. 253 00:16:29,056 --> 00:16:33,026 Ja Javier, minulla on paljon tekemistä. 254 00:16:33,126 --> 00:16:34,061 Tarvitsetko jotain muuta? 255 00:16:34,161 --> 00:16:35,730 - Pelaa aina vaikea saada. 256 00:16:35,830 --> 00:16:36,798 Mennään ulos. 257 00:16:36,898 --> 00:16:38,365 Lupaan, että tulet pidä hauskaa. 258 00:16:38,465 --> 00:16:41,368 - Okei, Mica, tarvitsemme jatkamaan työtä. 259 00:16:41,468 --> 00:16:42,269 Puhumme myymisestä. 260 00:16:42,369 --> 00:16:43,571 Jos he eivät osta, emme puhu. 261 00:16:43,671 --> 00:16:44,304 Yksinkertainen. 262 00:16:44,404 --> 00:16:46,708 Hyvän myyjän laki. 263 00:16:50,444 --> 00:16:51,946 - Hei, ihana. 264 00:16:52,045 --> 00:16:53,982 Nähdään myöhemmin. 265 00:16:54,081 --> 00:16:56,383 - OK. 266 00:17:00,755 --> 00:17:02,222 - Hän on niin ärsyttävä. 267 00:17:02,322 --> 00:17:03,558 Olet liian pehmeä hänen kanssaan. 268 00:17:03,658 --> 00:17:05,058 En ymmärrä miksi et soita toimistoon 269 00:17:05,158 --> 00:17:06,628 ja käske heitä muuttumaan hänet toiselle miehelle. 270 00:17:06,728 --> 00:17:07,762 - Koska he tuskin tuntevat häntä. 271 00:17:07,862 --> 00:17:10,197 Tiedän vain hänen nimensä, mutta hän tietää missä olen töissä. 272 00:17:10,297 --> 00:17:12,834 Mitä jos he potkaisivat hänet ulos ja sitten hän tulee tänne? 273 00:17:12,934 --> 00:17:14,234 Ei, se on turvallisempaa näin. 274 00:17:14,334 --> 00:17:17,539 - Hän on niin tyhmä. 275 00:17:17,639 --> 00:17:18,540 Voinko pitää tämän? 276 00:17:18,640 --> 00:17:20,608 - Kyllä, pidä se. 277 00:17:20,708 --> 00:17:22,944 Argentiinalla on nyt mahdollisuus 278 00:17:23,043 --> 00:17:24,679 tehdä ero. 279 00:17:24,779 --> 00:17:26,848 Ivkovic postin alla. 280 00:17:26,948 --> 00:17:28,215 Uhuru on rauhallinen. 281 00:17:28,315 --> 00:17:31,251 Hän ottaa etäisyyden heti kun hän poistuu alueelta. 282 00:17:31,351 --> 00:17:32,020 Hän on pystyssä. 283 00:17:32,119 --> 00:17:33,353 Hän iskee. 284 00:17:33,453 --> 00:17:35,023 Maali. 285 00:17:35,122 --> 00:17:37,224 Maali Argentiinalle. 286 00:17:37,324 --> 00:17:41,896 Argentiinan maali 2 nolla. 287 00:17:41,996 --> 00:17:45,098 Stijkovic lähestyy rangaistuspisteen. 288 00:17:45,198 --> 00:17:48,135 Hän rauhoittaa hermojaan pallon asetettaessa. 289 00:17:48,235 --> 00:17:50,672 Menee maali valmiina hänelle. 290 00:17:50,772 --> 00:17:53,875 Jugoslavian numero 10 kestää pitkän lenkin. 291 00:17:53,975 --> 00:17:55,543 Stojkovic iskee. 292 00:17:55,643 --> 00:17:56,744 Hän iskee. 293 00:17:56,844 --> 00:17:57,912 Ja osuu tolppaan. 294 00:17:58,012 --> 00:17:59,681 Posti ja kentältä. - Kyllä. 295 00:17:59,781 --> 00:18:00,915 Tule. 296 00:18:01,015 --> 00:18:02,482 Stojkovic epäonnistui rangaistuspotkussa! 297 00:18:02,584 --> 00:18:03,350 Hän laittoi sen leveäksi. 298 00:18:03,450 --> 00:18:05,954 Argentiina on edelleen kärjessä. 299 00:18:06,054 --> 00:18:08,022 Olemme todistamassa historiallinen hetki. 300 00:18:08,121 --> 00:18:12,560 Koko maa katsoo, odottava, liimattu radioon 301 00:18:12,660 --> 00:18:13,628 ja televisioruudut. 302 00:18:13,728 --> 00:18:15,162 Diego. - Tule, Diego. 303 00:18:15,262 --> 00:18:16,296 Tule, tule, Diego. 304 00:18:16,396 --> 00:18:17,999 Diego, Diego. 305 00:18:18,098 --> 00:18:19,067 Ikovic pelastaa pallon. 306 00:18:19,166 --> 00:18:20,300 - Ei, ei, 307 00:18:20,400 --> 00:18:23,470 - Jogoslavolainen maalivahti pelastaa maalin. 308 00:19:02,043 --> 00:19:03,111 Toivot 309 00:19:03,210 --> 00:19:05,113 kansakunta ovat hänen käsissään. 310 00:19:05,212 --> 00:19:08,750 Voit nähdä kaiken naamastasi. 311 00:19:08,850 --> 00:19:09,951 Ja hän iskee sen. 312 00:19:10,051 --> 00:19:11,753 Hän lyö sitä. 313 00:19:40,882 --> 00:19:42,984 - Mica, oletko tulossa maanantaina, eikö? 314 00:19:43,084 --> 00:19:44,317 - Ei, en pääse maanantaina. 315 00:19:44,418 --> 00:19:46,353 Tulen tiistaina, ja tuon tilauksesi. 316 00:19:46,453 --> 00:19:47,922 Tulet räjähtämään. 317 00:19:48,022 --> 00:19:48,890 - Totta kai. OK. 318 00:19:48,990 --> 00:19:49,957 Viimeistele pelisi. - Lopeta. 319 00:19:50,058 --> 00:19:50,925 Älä kiusaa minua. 320 00:19:51,025 --> 00:19:53,326 Tämä on viimeinen palloni. 321 00:19:55,897 --> 00:19:56,998 Mitä kuuluu? 322 00:19:57,098 --> 00:20:00,101 Aiotko olla herrasmies ja viedä minut kotiini? 323 00:20:00,200 --> 00:20:01,502 - Milloin en ole herrasmies? 324 00:20:01,602 --> 00:20:02,904 Se on käytännössä minun toinen nimeni. 325 00:20:03,004 --> 00:20:03,871 - Tule, mies. 326 00:20:03,971 --> 00:20:05,372 Miksi niin mystistä? 327 00:20:05,472 --> 00:20:08,241 Miksi et kerro minulle? 328 00:20:08,341 --> 00:20:09,276 - Ei se mitään. 329 00:20:09,376 --> 00:20:11,679 Kaikki vain murskaavat palloani. 330 00:20:13,313 --> 00:20:15,348 - Keitä kaikki ovat? 331 00:20:15,449 --> 00:20:17,151 - Minä kysyn. 332 00:20:17,250 --> 00:20:19,921 Jos sinusta tuntuu, että sinua hyökätään, älä ota sitä pois minusta. 333 00:20:23,758 --> 00:20:26,861 Humalassa ei käy jotta ongelmasi poistuvat. 334 00:20:26,961 --> 00:20:28,395 Älä piiloudu. 335 00:20:28,495 --> 00:20:29,731 - Ne eivät katoa. 336 00:20:29,831 --> 00:20:32,533 Mutta se työntää heitä poissa pitkäksi aikaa. 337 00:20:32,633 --> 00:20:37,705 Se on kuin maalivahti potkisi pallo puolikentän ohi. 338 00:20:37,805 --> 00:20:39,907 Mutta ne ovat minun ongelmani. 339 00:20:40,007 --> 00:20:41,943 En halua puhua. 340 00:20:42,043 --> 00:20:43,243 Älä huoli. 341 00:20:43,343 --> 00:20:45,980 Olen iloinen, että tiedän sen pidät aina selässäni. 342 00:20:46,080 --> 00:20:47,148 - Tietenkin. 343 00:20:47,247 --> 00:20:50,250 Olet erittäin fiksu, helvetin ärsyttävää. 344 00:20:50,350 --> 00:20:52,352 Otat sen aina liian pitkälle. 345 00:20:52,452 --> 00:20:53,621 Mutta tässä minä olen. 346 00:20:53,721 --> 00:20:56,090 Jos sitä ei ole selkäsi ikuisesti, 347 00:20:56,190 --> 00:20:59,292 Thomas, ei sitten mitään. 348 00:20:59,392 --> 00:21:01,596 Onko siinä jotain tekemistä sen oletetun kanssa 349 00:21:01,696 --> 00:21:04,599 tyttöystävä, joka on aina mainittu mutta ei koskaan nähty? 350 00:21:04,699 --> 00:21:05,398 - Tule. 351 00:21:05,499 --> 00:21:08,102 Sinäkin olet tuska. 352 00:21:08,202 --> 00:21:09,369 Voimmeko puhua jotain muuta? 353 00:21:09,469 --> 00:21:10,638 - Hei kaverit. Tule. 354 00:21:10,738 --> 00:21:12,907 En halua olla töykeä, mutta haluan päästä kotiin. 355 00:21:13,007 --> 00:21:13,908 Voit siis lähteä. 356 00:21:14,008 --> 00:21:15,408 Pysykää ulkona, kiitos. - Kyllä, Claudio. 357 00:21:15,510 --> 00:21:17,178 Anteeksi. Nähdään tiistaina. 358 00:21:17,277 --> 00:21:18,112 - Mhm. 359 00:21:18,212 --> 00:21:20,447 - Puhutaanko ulkona? 360 00:21:20,548 --> 00:21:22,116 - Tommy, kaikki on hyvin. 361 00:21:22,216 --> 00:21:23,283 Lähde vain. - Totta kai. 362 00:21:23,383 --> 00:21:25,686 Mennään. 363 00:21:52,479 --> 00:21:54,582 Ja nyt täysi tunti 364 00:21:54,682 --> 00:21:56,818 hittejä radiouniversumissa. 365 00:21:56,918 --> 00:21:59,520 Sinä kuuntelet Camelotin uuteen lauluun, 366 00:21:59,620 --> 00:22:00,888 "Ei ole paljon menetettävää. 367 00:22:00,988 --> 00:22:03,090 Täällä unelman kanssa 368 00:22:03,191 --> 00:22:07,795 kävely pitkä ansaitsee mahdollisuuden 369 00:22:07,895 --> 00:22:14,334 Huudan kuin kulovalkea jäänyt transsiin. 370 00:22:14,669 --> 00:22:18,706 Käänteinen nahkainen rakastajansa tanssima takki 371 00:22:18,806 --> 00:22:22,310 Eksynyt yössä, emme saaneet... 372 00:22:53,040 --> 00:22:55,142 - Oletko kunnossa? 373 00:22:57,345 --> 00:22:58,546 - Kyllä. 374 00:22:58,646 --> 00:23:00,548 Yllätit minut. 375 00:23:00,648 --> 00:23:04,318 Joten sinä olet Thomas' ystävä, eikö? 376 00:23:04,417 --> 00:23:05,485 - Kyllä, Carlos. 377 00:23:05,586 --> 00:23:06,821 Tapasimme Arkadiassa. 378 00:23:06,921 --> 00:23:09,891 Olen myöhässä, mutta tulin pitääkseni lupaukseni. 379 00:23:09,991 --> 00:23:11,592 Sininen kesä, muistatko? 380 00:23:11,692 --> 00:23:13,493 Se jonka näytit minulle toissapäivänä baarissa. 381 00:23:13,594 --> 00:23:15,897 Kerroit minulle, että sinulla on viimeisin albumi, ja tässä minä olen. 382 00:23:15,997 --> 00:23:16,631 - Kyllä. 383 00:23:16,731 --> 00:23:18,398 Sait minut epävarmaksi. 384 00:23:18,498 --> 00:23:20,201 Tuon sinulle kasetin Kerroin sinulle. 385 00:23:20,301 --> 00:23:21,569 Tulet rakastamaan heitä, näet. 386 00:23:21,669 --> 00:23:25,740 Se kuulostaa hämmästyttävältä ja tekee ylös Def Leppard ja Eden. 387 00:23:25,840 --> 00:23:28,309 Rock-kitaran ääni, eeppiset kuorot, 388 00:23:28,408 --> 00:23:29,710 tyypillistä englantilaisille faneille. 389 00:23:29,810 --> 00:23:34,048 Erittäin persoonallinen rock-tyyli. 390 00:23:34,148 --> 00:23:38,019 Hetkinen, minun on asetettava se ylös, jotta kuulet sen hyvin. 391 00:23:44,292 --> 00:23:46,060 - Tämä näyttää vaaralliselta. 392 00:23:46,160 --> 00:23:47,228 Onko se turvallista? 393 00:23:47,328 --> 00:23:49,597 - Olen työskennellyt siinä nyt noin kaksi kuukautta. 394 00:23:49,697 --> 00:23:53,634 Tarkan sijainnin löytäminen saadaksesi parhaan äänen siitä irti, 395 00:23:53,734 --> 00:23:56,370 Jouduin odottamaan vanhempiani jää rakentamaan se. 396 00:23:56,469 --> 00:23:59,907 Joten kyllä, kyllä, se voi olla vaarallista. 397 00:24:16,456 --> 00:24:18,025 - Tämä on perseestä. 398 00:24:18,125 --> 00:24:19,694 - Tämä kappale? 399 00:24:19,794 --> 00:24:21,494 Mutta kerroitko rakastavasi sitä? 400 00:24:21,595 --> 00:24:23,297 - Ei, sanomalehti. 401 00:24:23,397 --> 00:24:27,201 Näin sinun olevan huolissaan siitä. 402 00:24:27,301 --> 00:24:28,536 - Kyllä. 403 00:24:28,636 --> 00:24:30,771 - Ja jos me puhumme musiikista, rakastan sitä. 404 00:24:30,871 --> 00:24:34,375 - No, jos olet kiinnostunut, Teen myös ainutlaatuisia musiikkisekoituksia 405 00:24:34,474 --> 00:24:38,179 ja kaikki erilaisia laskelmien tyypit. 406 00:24:38,279 --> 00:24:39,580 Likainen hiljaisuus. 407 00:24:39,680 --> 00:24:41,682 Rakastan sitä bändiä. 408 00:24:41,782 --> 00:24:43,250 Tiedätkö, olemme luultavasti ainoat kaksi 409 00:24:43,351 --> 00:24:45,786 Dirtyn fanit Argentiinassa. 410 00:24:45,886 --> 00:24:47,922 Ja tämä, otan tämän. 411 00:24:54,462 --> 00:24:56,797 - Ymmärrän, mutta minä en ymmärrä 412 00:24:56,897 --> 00:24:58,699 miksi se vaikuttaa sinuun niin paljon. 413 00:24:58,799 --> 00:25:01,469 Pyysikö hän sinut ulos tai jotain? 414 00:25:01,569 --> 00:25:02,737 Luulitko hänen olevan kuuma? 415 00:25:02,837 --> 00:25:03,471 - Ei. 416 00:25:03,571 --> 00:25:04,505 - Mikä sitten on ongelmana. 417 00:25:04,605 --> 00:25:05,573 Et edes tuntenut häntä. 418 00:25:05,673 --> 00:25:06,907 - Älä käyttäydy niin kusipää, Tomas. 419 00:25:07,008 --> 00:25:07,808 - OK. 420 00:25:07,908 --> 00:25:09,276 - Luimme aiheesta tapahtuvia tragedioita 421 00:25:09,377 --> 00:25:10,578 joka päivä lehdessä. 422 00:25:10,678 --> 00:25:12,613 Mutta he ovat vain nimiä ja kuvia 423 00:25:12,713 --> 00:25:14,115 juuttunut paperille. 424 00:25:14,215 --> 00:25:17,084 Sitä paitsi on outoa puhua jollekin ja ottaa sitten selvää 425 00:25:17,184 --> 00:25:18,986 heidät tapettiin. 426 00:25:19,086 --> 00:25:21,355 Eikö se pelkää teitä, että kaksi ihmisiä naapurustostamme 427 00:25:21,455 --> 00:25:22,523 tapettiin? 428 00:25:22,623 --> 00:25:24,125 Näyttääkö se sinusta normaalilta? 429 00:25:24,225 --> 00:25:25,493 - Kaksi? 430 00:25:25,593 --> 00:25:27,261 Se on enemmän kuin viisi. 431 00:25:27,361 --> 00:25:30,398 - Se kaveri, josta puhut noin on viides henkilö, joka 432 00:25:30,498 --> 00:25:31,866 tapettiin naapurustossamme. 433 00:25:31,966 --> 00:25:32,867 - Häh? 434 00:25:32,967 --> 00:25:34,535 - Kyllä, tunnen todella peloissaan kaduilla. 435 00:25:34,635 --> 00:25:37,471 Naapurini tapettiin Brasilian ottelun aikana. 436 00:25:37,571 --> 00:25:38,439 Se on kauheaa. 437 00:25:38,539 --> 00:25:39,974 - En tiennyt sitä. 438 00:25:40,074 --> 00:25:40,741 - Minä myös. 439 00:25:40,841 --> 00:25:41,909 - Se on painajainen. 440 00:25:42,009 --> 00:25:43,644 Ongelmana on se MM-kisojen kanssa 441 00:25:43,744 --> 00:25:45,514 pelaa koko päivän taustalla, 442 00:25:45,613 --> 00:25:48,449 ihmiset eivät kiinnitä huomiota. 443 00:25:48,549 --> 00:25:50,584 Naapurini ilmoitti että hän oli 444 00:25:50,684 --> 00:25:52,787 uhkasi puhelimessa. 445 00:25:52,887 --> 00:25:55,056 Poliisi ei tehnyt tee paska juttu. 446 00:25:55,156 --> 00:25:56,924 - Toitko sen kone korjattavaksi? 447 00:25:57,024 --> 00:25:59,260 - Kyllä, se kaatui ja katkesi. 448 00:25:59,360 --> 00:26:01,629 - Kahden päivän kuluttua hänet tapettiin. 449 00:26:01,729 --> 00:26:02,663 Joten kuvittele se. 450 00:26:08,702 --> 00:26:11,540 - Tämä poika, Sebastian Levski, lähettää koneensa olemaan 451 00:26:11,639 --> 00:26:13,908 korjattu ennen kuin hänet tapettiin. 452 00:26:14,008 --> 00:26:15,743 - Onko siinä kasetti sisällä? 453 00:26:15,843 --> 00:26:19,313 - Kyllä, ilmeisesti se puhkesi juuttunut sinne. 454 00:26:19,413 --> 00:26:21,715 - No en luulisi välittävänsä. 455 00:26:40,935 --> 00:26:42,436 Hei Sebastian. 456 00:26:42,537 --> 00:26:46,707 Muista mennä keskustaan saadaksesi kirjanpitäjän paperit. 457 00:26:46,807 --> 00:26:48,209 Isä tarvitsee niitä. 458 00:26:48,309 --> 00:26:50,277 Suukkoja. 459 00:26:52,680 --> 00:26:54,448 Korjaamme muuntajia. 460 00:26:54,549 --> 00:26:57,451 Kaikenlaiset laitteet. 461 00:26:57,552 --> 00:27:00,821 - Tule. 462 00:27:10,197 --> 00:27:12,299 - Se oli outoa. 463 00:27:17,972 --> 00:27:24,411 Mitä jos tämä oli viimeinen puhelu 464 00:27:24,678 --> 00:27:26,881 kuuletko koskaan? 465 00:27:28,583 --> 00:27:30,885 Viestien loppu. 466 00:27:35,322 --> 00:27:37,424 - Mielenkiintoista. 467 00:27:39,561 --> 00:27:41,462 - No, täytyy mennä. 468 00:27:41,563 --> 00:27:42,696 - Odota, mitä aiomme tehdä? 469 00:27:42,796 --> 00:27:43,731 - Mitä tarkoitat? 470 00:27:43,831 --> 00:27:45,399 Mitä voimme tehdä? - En tiedä. 471 00:27:45,499 --> 00:27:46,467 Tämä voi olla tärkeää. 472 00:27:46,568 --> 00:27:47,536 Kiille, 473 00:27:47,636 --> 00:27:48,637 - Älä sekaannu tämän paskan kanssa. 474 00:27:48,736 --> 00:27:50,237 Minun täytyy mennä. Olen jo myöhässä. 475 00:27:50,337 --> 00:27:52,439 Nähdään myöhemmin. 476 00:27:57,678 --> 00:28:01,415 Viimeinen puhelu, jonka koskaan kuulet. 477 00:28:02,617 --> 00:28:04,919 Loppu. 478 00:28:10,991 --> 00:28:17,431 Mitä jos tämä oli viimeinen soittoa kuuletko koskaan? 479 00:28:25,640 --> 00:28:28,108 Viimeinen puhelu, jonka koskaan kuulet. 480 00:28:43,490 --> 00:28:50,130 Mitä jos tämä oli viimeinen puhelun kuulet koskaan. 481 00:28:56,571 --> 00:29:03,210 Tämä oli... entä jos tämä olisi viimeinen puhelu jonka kuulet? 482 00:29:20,427 --> 00:29:22,530 - Likainen, likainen, likainen. 483 00:29:26,033 --> 00:29:29,136 Likainen, likainen, likainen. 484 00:29:31,071 --> 00:29:33,173 Likainen. 485 00:30:25,059 --> 00:30:31,498 Mitä jos tämä olisi 486 00:30:38,807 --> 00:30:40,908 viimeinen puhelu jonka kuulet? 487 00:31:08,770 --> 00:31:10,003 - Hei. 488 00:31:10,104 --> 00:31:12,873 Kello ei ole 8 sulkitko kuitenkin? 489 00:31:12,973 --> 00:31:14,208 - Tänään suljettiin aikaisemmin. 490 00:31:14,308 --> 00:31:15,209 Anteeksi. 491 00:31:15,309 --> 00:31:16,845 - Voisitko kertoa minulle uusin Solace-albumi? 492 00:31:16,944 --> 00:31:19,581 Olen menossa syntymäpäivälle juhliin ja minulla ei ole lahjaa. 493 00:31:19,681 --> 00:31:21,850 Pyydän sinua. 494 00:31:33,360 --> 00:31:34,562 - Hei. 495 00:31:34,662 --> 00:31:35,597 Hei Mica. 496 00:31:35,697 --> 00:31:36,564 Isä täällä. 497 00:31:36,664 --> 00:31:37,931 Missä olit? 498 00:31:38,031 --> 00:31:39,066 - Mitä kuuluu isä? 499 00:31:39,166 --> 00:31:40,735 Anteeksi, en voinut vastaa puheluusi. 500 00:31:40,835 --> 00:31:45,673 Olin järjestämässä hylly ja se on siinä. 501 00:31:45,774 --> 00:31:47,074 Miten siellä kaikki on? 502 00:31:47,174 --> 00:31:48,208 Onko äidillä kaikki hyvin? 503 00:31:48,308 --> 00:31:49,677 Voi, joo, hän voi hyvin. 504 00:31:49,778 --> 00:31:51,780 Olemme kävelleet ympäriinsä paljon siellä täällä. 505 00:31:51,880 --> 00:31:53,782 Äiti on kiehtova kaiken kanssa täällä. 506 00:31:53,882 --> 00:31:56,350 Hei, minä etsin jossain hullussa laitteessa. 507 00:31:56,450 --> 00:31:58,152 Valmistaudu, koska olen tulossa takaisin 508 00:31:58,252 --> 00:32:00,688 joukon kanssa. 509 00:32:03,924 --> 00:32:06,761 Mica, kuuletko minua? 510 00:32:06,861 --> 00:32:08,328 Mica, oletko siellä? 511 00:32:08,429 --> 00:32:09,396 Kiille? 512 00:32:09,496 --> 00:32:10,397 mitä... 513 00:32:10,497 --> 00:32:11,365 - Hei. 514 00:32:11,465 --> 00:32:12,199 Hei, anteeksi. 515 00:32:12,299 --> 00:32:14,669 Olemme menettämässä yhteyttä. 516 00:32:14,769 --> 00:32:15,904 Kauppa on hyvä. 517 00:32:58,278 --> 00:33:02,684 Sarja neon valot, Sunset Strip 518 00:33:02,784 --> 00:33:05,520 Juoksemme läpi yön 519 00:33:05,620 --> 00:33:06,654 Nopeaa ylinopeutta 520 00:33:06,754 --> 00:33:10,558 Ei aikaa hukata 521 00:33:30,912 --> 00:33:34,549 - Mica, musiikki. 522 00:33:34,649 --> 00:33:36,751 - Anteeksi, olen hajamielinen. 523 00:33:39,086 --> 00:33:41,455 - Toitko tilaukseni. 524 00:33:41,556 --> 00:33:43,023 - Claudia, sinä olet aikoo tappaa minut. 525 00:33:43,123 --> 00:33:44,491 Ei, unohdin kauppaan. 526 00:33:44,592 --> 00:33:45,259 Anteeksi. 527 00:33:45,359 --> 00:33:46,694 Pääni on tänään pilvissä. 528 00:33:46,794 --> 00:33:48,462 Käyn kaupassa myöhemmin ja vie se kotiisi, 529 00:33:48,563 --> 00:33:49,229 Lupaan. 530 00:34:13,153 --> 00:34:15,924 - Hei, olen helvetissä. 531 00:34:16,024 --> 00:34:17,959 Näyttää siltä, että soitin sinä mielelläni. 532 00:34:18,058 --> 00:34:19,192 - Mitä kuuluu. 533 00:34:19,293 --> 00:34:22,262 Palasin juuri valitsemaan tilaus Claudialle. 534 00:34:22,362 --> 00:34:26,000 - Vakavasti, mikä hätänä? 535 00:34:26,099 --> 00:34:28,803 - Joo, tiedän, että näit minut. 536 00:34:28,903 --> 00:34:29,837 Anteeksi, minun piti mennä. 537 00:34:29,938 --> 00:34:30,805 - Ongelmia? 538 00:34:30,905 --> 00:34:32,974 - Joo, sen voisi sanoa. 539 00:34:33,073 --> 00:34:35,375 - Haluatko tulla sisään? 540 00:34:50,357 --> 00:34:52,392 - Se on monimutkaista. 541 00:34:52,492 --> 00:34:55,563 En edes tiedä mistä aloittaa. 542 00:34:55,663 --> 00:34:58,032 - Ehkä se ei ole niin monimutkaista. 543 00:34:58,131 --> 00:35:00,902 Eli en löydä monimutkaisempi kuin paras 544 00:35:01,002 --> 00:35:03,938 ystävällä on poikaystävä. 545 00:35:04,038 --> 00:35:05,272 Tule, kaveri. 546 00:35:05,372 --> 00:35:07,675 Olemme tunteneet toisemme siitä lähtien kun olimme 12. 547 00:35:07,775 --> 00:35:10,310 Pidät Cyndi Lauperista enemmän kuin Pat Benatar. 548 00:35:10,410 --> 00:35:12,245 Mikä on ongelma? 549 00:35:12,346 --> 00:35:14,682 - Siksi olet paras? 550 00:35:14,782 --> 00:35:17,085 Toivon, että olisitte vanhempani. 551 00:35:17,184 --> 00:35:18,218 Haluaisitko adoptoida minut? 552 00:35:18,318 --> 00:35:19,152 - Ei mitenkään, kaveri. 553 00:35:19,252 --> 00:35:21,823 Olet melkoinen kustannus. 554 00:35:21,923 --> 00:35:23,057 - Pääni pyörii. 555 00:35:23,156 --> 00:35:25,059 Sen välissä, mitä pidän sisällä, vaiva I 556 00:35:25,158 --> 00:35:26,527 saada se ulos, ja Carlos ei 557 00:35:26,628 --> 00:35:30,230 lakkaa painostamasta minua tulemaan ulos, en vain kestä sitä. 558 00:35:30,330 --> 00:35:33,034 - No, hän on oikeassa. 559 00:35:33,133 --> 00:35:35,168 Aiotteko pitää se sisällä ikuisesti? 560 00:35:35,268 --> 00:35:37,137 Sinun täytyy olla vapaa. 561 00:35:37,237 --> 00:35:39,007 - Joo, tiedän, että hän on oikeassa. 562 00:35:39,107 --> 00:35:41,308 Mutta se on minulle vaikeaa. 563 00:35:41,408 --> 00:35:43,678 Ja vanhalla miehelläni on kivinen sydän. 564 00:35:43,778 --> 00:35:44,779 Hän ei koskaan hyväksy minua. 565 00:35:44,879 --> 00:35:46,781 Hän potkaisee minut ulos talosta varmasti, mikä 566 00:35:46,881 --> 00:35:48,248 tiedät, että hän pystyy tekemään. 567 00:35:48,348 --> 00:35:51,284 Ja en tiedä voinko käsitellä sitä tällä hetkellä. 568 00:35:51,385 --> 00:35:53,054 - Et tiedä sitä. 569 00:35:53,153 --> 00:35:58,960 Sitä paitsi et tarvitse häntä hyväksyä, vain ymmärtää. 570 00:35:59,060 --> 00:36:00,528 - Helpommin sanottu kuin tehty kuitenkin. 571 00:36:00,628 --> 00:36:03,931 - Kuuntele, se on sinun elämäsi. ei vanhempasi. 572 00:36:04,032 --> 00:36:05,232 Ja se on parempi kohtaamaan ongelmasi 573 00:36:05,332 --> 00:36:07,501 puhumalla niistä vai mitä? 574 00:36:07,602 --> 00:36:09,469 Aiotteko pitää ne sisällä ikuisesti? 575 00:36:09,570 --> 00:36:10,237 - Ei mitenkään. 576 00:36:10,337 --> 00:36:11,405 Sinä tulet kärsimään. 577 00:36:11,506 --> 00:36:15,576 - Joo, se on vain ei oikea aika. 578 00:36:15,677 --> 00:36:18,646 Okei, tiedän ettei koskaan oikea aika, mutta... 579 00:36:18,746 --> 00:36:20,380 no, puhutaanpa siitä jotain muuta, tule. 580 00:36:20,480 --> 00:36:23,250 Tarvitsen tauon, kiitos. 581 00:36:23,350 --> 00:36:25,787 - Haluatko kuulla jotain hyvin outoa. 582 00:36:25,887 --> 00:36:27,155 - Lempiasiani. 583 00:36:27,254 --> 00:36:28,790 - Muistatko äänite olimme 584 00:36:28,890 --> 00:36:30,124 kuunteletko toissapäivänä? 585 00:36:30,223 --> 00:36:31,726 Vastaajaviesti. 586 00:36:31,826 --> 00:36:34,796 No, minä huomasin sen puhelun soittanut henkilö 587 00:36:34,896 --> 00:36:37,765 kuuntelin tätä miksausnauhaa. 588 00:36:42,637 --> 00:36:45,039 - Ja mistä sinä tiedät onko tämä kasetti? 589 00:36:45,139 --> 00:36:46,339 - Koska tiedän. 590 00:36:46,440 --> 00:36:48,776 Se on likainen rata, jota seuraa yksi Komplot. 591 00:36:48,876 --> 00:36:52,980 Mitkä ovat jonkun mahdollisuudet teetkö tämän täsmälleen saman miksauksen? 592 00:36:53,081 --> 00:36:57,151 Thomas, kerron sen sinulle nauha, joka murhaaja oli 593 00:36:57,250 --> 00:37:00,088 kuuntelin, nauhoitin sen. 594 00:37:00,188 --> 00:37:02,222 - Ja tiedätkö kenelle myit sen? 595 00:37:02,322 --> 00:37:03,925 - Ei, minulla ei ole tietueita. 596 00:37:04,025 --> 00:37:06,527 Elleivät ne ole henkilökohtaisia. 597 00:37:06,627 --> 00:37:10,131 Mitä minä tiedän on että tein 10 kopiota, 598 00:37:10,230 --> 00:37:12,265 ja myin ne viidelle ihmiselle. 599 00:37:12,365 --> 00:37:16,269 Joten yksi näistä viidestä kuuntelijat on tappaja. 600 00:37:16,369 --> 00:37:17,772 - Tai joku, joka antoi sen tappajalle. 601 00:37:17,872 --> 00:37:20,474 - Se saa minulle väreitä, kuitenkin ajatella, että se on 602 00:37:20,575 --> 00:37:22,275 joku, joka oli täällä. 603 00:37:22,375 --> 00:37:23,410 En tiedä mitä tehdä. 604 00:37:23,511 --> 00:37:25,813 - Et kuitenkaan voi tehdä paljon. 605 00:37:28,216 --> 00:37:29,851 - Soitan poliisi juuri nyt. 606 00:37:29,951 --> 00:37:31,185 - Sano mitä, Mica? 607 00:37:31,284 --> 00:37:33,386 Tämä kaikki on vain sattumaa. 608 00:37:33,487 --> 00:37:34,522 Se ei todista mitään. 609 00:37:34,622 --> 00:37:35,923 Et saa mitään eroon siitä, 610 00:37:36,023 --> 00:37:39,160 ja saat juuri itsesi enemmän pulassa. 611 00:37:39,259 --> 00:37:40,161 - Mutta se tuntuu pahalta. 612 00:37:40,260 --> 00:37:42,964 Tämä voi olla hyödyllinen vihje. 613 00:37:43,064 --> 00:37:44,364 - Tule, tyttö. 614 00:37:44,464 --> 00:37:46,366 Et halua raportoida kammottava toimituskaveri 615 00:37:46,466 --> 00:37:47,969 jatkuvasti sekaisin kanssasi, koska olet 616 00:37:48,069 --> 00:37:49,369 pelkää mitä voi tapahtua. 617 00:37:49,469 --> 00:37:51,906 Ja sinä menet ja paljastat itsesi miehelle, joka saattaa tietää 618 00:37:52,006 --> 00:37:53,174 saatat tietää missä työskentelet. 619 00:37:53,273 --> 00:37:55,176 Ja sen päälle vielä tappaa jo ihmisiä. 620 00:37:55,275 --> 00:37:56,878 Onko siinä järkeä, Micaela? 621 00:37:56,978 --> 00:37:58,513 - Okei, olet oikeassa. 622 00:37:58,613 --> 00:38:01,414 Mutta miten minun oletetaan jatkaaksesi kaupan avaamista tai 623 00:38:01,516 --> 00:38:03,383 tehdä yövuoroja Arcadiassa? 624 00:38:03,483 --> 00:38:06,486 Tämä kaveri voisi olla kuka tahansa maailmassa. 625 00:38:06,587 --> 00:38:09,056 - Sinä et ole mitään voisi tehdä asialle. 626 00:38:09,157 --> 00:38:11,058 Ja laitat itsesi tarinan keskellä. 627 00:38:11,159 --> 00:38:14,862 Emme voi muuta kuin toivoa, että ne jotka ovat vastuussa näistä tapauksista 628 00:38:14,962 --> 00:38:15,930 tehdä työnsä. 629 00:38:16,030 --> 00:38:17,330 Se on mitä se on. 630 00:38:17,430 --> 00:38:19,432 Mitä muuta voimme tehdä? 631 00:38:19,534 --> 00:38:21,836 Onko sinulla mitään juomaan täällä? 632 00:38:29,577 --> 00:38:32,379 San Paolo-stadion Napolissa. 633 00:38:32,479 --> 00:38:35,183 Tämä on tapahtumapaikka ensimmäiseen semifinaaliin 634 00:38:35,283 --> 00:38:41,722 Italian MM-kisoista 1990. 635 00:38:43,291 --> 00:38:46,894 Argentiina kohtaa ei kukaan muu kuin. 636 00:38:53,234 --> 00:38:58,105 Koko stadion kuhisee jännitystä isoon otteluun. 637 00:39:00,741 --> 00:39:02,009 Huomio. 638 00:39:02,109 --> 00:39:03,144 - Pysähdy, lopeta. 639 00:39:03,244 --> 00:39:04,145 Jätä se laulu. 640 00:39:04,245 --> 00:39:05,112 Rakastan sitä. 641 00:39:09,083 --> 00:39:10,218 - Mikä hätänä? 642 00:39:10,318 --> 00:39:16,757 - Mhm, olin ajattelen ja ajattelen 643 00:39:17,124 --> 00:39:18,292 meidän pitäisi kertoa miehellesi. 644 00:39:18,391 --> 00:39:20,027 Tule siivoamaan ja katso mitä tapahtuu. 645 00:39:20,127 --> 00:39:21,295 - Ja kerro hänelle mitä? 646 00:39:21,394 --> 00:39:22,997 Ei ole mitään puhuttavaa. 647 00:39:23,097 --> 00:39:24,397 Tätä se on. 648 00:39:24,497 --> 00:39:25,867 En tiedä. 649 00:39:25,967 --> 00:39:27,101 Voimme jäädä. 650 00:39:27,201 --> 00:39:29,804 Voimme mennä. 651 00:39:29,904 --> 00:39:32,006 Sinä päätät. 652 00:40:01,535 --> 00:40:03,004 - Mikä se on? 653 00:40:03,104 --> 00:40:04,038 - Katso, auto. 654 00:40:04,138 --> 00:40:05,640 - Mitä? 655 00:40:05,740 --> 00:40:08,276 - Siellä on auto. 656 00:40:08,376 --> 00:40:11,345 - Tunnistatko Chevyn? 657 00:40:11,444 --> 00:40:12,980 Voisiko se olla miehesi? 658 00:40:13,080 --> 00:40:13,881 - En usko. 659 00:40:13,981 --> 00:40:16,017 Sisällä ei ole ketään. Mennään. 660 00:40:16,117 --> 00:40:17,084 En pidä tästä yhtään. 661 00:42:02,023 --> 00:42:04,125 - Ajattele, ajattele. 662 00:42:47,401 --> 00:42:53,841 1, 2, 3, 4-- 663 00:42:58,979 --> 00:43:00,549 ei. 664 00:43:00,648 --> 00:43:01,582 Minulta puuttuu yksi. 665 00:43:01,682 --> 00:43:03,518 En voi uskoa tätä. 666 00:43:03,617 --> 00:43:05,920 - Hyvää päivää, rakas. 667 00:43:07,922 --> 00:43:10,224 Millainen on suosikki tyttöni? 668 00:43:12,927 --> 00:43:14,862 Miten voi ihana kukkani. 669 00:43:14,962 --> 00:43:16,531 - Katso Javier, minulla ei ole kärsivällisyyttä sinulle tänään. 670 00:43:16,630 --> 00:43:17,998 Tässä on tavallista enemmän. Pidä muutos. 671 00:43:18,099 --> 00:43:20,701 - Hei, olen valmis typerillä peleilläsi. 672 00:43:20,801 --> 00:43:22,470 En jätä sinua kunnes kerrot minulle... 673 00:43:22,571 --> 00:43:23,604 - Lopeta, kusipää. 674 00:43:23,704 --> 00:43:24,972 - Olen kyllästynyt siihen, että lyöt minua. 675 00:43:25,072 --> 00:43:26,841 En ole mitenkään menossa ulos kanssasi. 676 00:43:26,941 --> 00:43:29,343 Joten älä ota vitun hermoillani. 677 00:43:29,443 --> 00:43:30,579 Ota, ota. 678 00:43:30,678 --> 00:43:31,712 Mene pois. 679 00:43:31,812 --> 00:43:34,215 En halua nähdä olet täällä enää. 680 00:43:34,315 --> 00:43:36,617 Ääliö! 681 00:43:44,325 --> 00:43:45,226 - Mica! 682 00:43:45,326 --> 00:43:46,494 Kaikki ok? 683 00:43:46,595 --> 00:43:48,329 - Kyllä. 684 00:43:48,429 --> 00:43:49,598 En tiedä. 685 00:43:49,697 --> 00:43:51,632 Totuus on, että olen kaunis järkyttynyt kaikesta 686 00:43:51,732 --> 00:43:52,867 niin tapahtuu. 687 00:43:52,967 --> 00:43:55,369 Ja en todellakaan ole persereiden tuulella. 688 00:43:55,469 --> 00:43:58,973 - Tiedän, ja sinä tiedät täällä ihan yksin. 689 00:43:59,073 --> 00:44:01,275 Kerroitko vanhemmillesi mitä on tekeillä? 690 00:44:01,375 --> 00:44:02,476 - Ei, ei, ei, ei. 691 00:44:02,577 --> 00:44:03,844 En halua kertoa heille. 692 00:44:03,944 --> 00:44:06,981 He ovat eristyksissä lomalla. 693 00:44:07,081 --> 00:44:07,715 - Totta kai. 694 00:44:07,815 --> 00:44:09,150 Mutta tämä on vakavaa. 695 00:44:09,250 --> 00:44:11,685 En tiedä kuinka sinä edes uskalla mennä ulos tietäen, että siellä on 696 00:44:11,785 --> 00:44:13,588 hullu ihminen kadulla. 697 00:44:13,687 --> 00:44:15,789 - Hei, tule, Sully, älä anna minulle sitä paskaa. 698 00:44:15,890 --> 00:44:17,658 Sitä paitsi sinä liikut ympäriinsä myös yksin. 699 00:44:17,758 --> 00:44:20,327 - Kyllä, mutta ei otteluiden aikana. 700 00:44:20,427 --> 00:44:22,129 Olen jumissa talossani. 701 00:44:22,229 --> 00:44:25,032 Koska katsoin toisen Argentiina voitti ottelun, 702 00:44:25,132 --> 00:44:28,469 vanha mieheni on liimannut minut sohvalla osana rituaaliaan 703 00:44:28,570 --> 00:44:29,504 tai mitä tahansa. 704 00:44:29,604 --> 00:44:31,705 - No ei mitään tulee tapahtumaan. 705 00:44:31,805 --> 00:44:32,973 - Tiedän. 706 00:44:33,073 --> 00:44:35,442 Mutta en työntäisi minunkin onneani niin paljon. 707 00:44:35,544 --> 00:44:36,477 - Leikkaa se nyt. 708 00:44:36,578 --> 00:44:38,045 - OK. 709 00:44:38,145 --> 00:44:40,414 Otan sinulle Ruxi-levyn minulle velkaa toisesta päivästä. 710 00:44:40,515 --> 00:44:42,816 - Täydellistä. 711 00:44:49,390 --> 00:44:50,457 Hei. 712 00:44:50,559 --> 00:44:53,093 Nimesi on Fernando Salvo, eikö? 713 00:44:53,194 --> 00:44:55,496 - Et katso kuin toimittaja. 714 00:44:55,597 --> 00:44:56,631 - En ole. 715 00:44:56,730 --> 00:44:58,732 Mutta tykkään kysyä sinulle muutama kysymys. 716 00:44:58,832 --> 00:44:59,867 - En ole kiinnostunut. 717 00:44:59,967 --> 00:45:01,435 Eikä kukaan tässä kaupunki vituttaa. 718 00:45:01,536 --> 00:45:02,937 - Näkisitkö hänen kasvonsa? 719 00:45:03,037 --> 00:45:04,606 - Hänellä oli naamio. 720 00:45:04,705 --> 00:45:06,040 Anna nyt minun olla. 721 00:45:06,140 --> 00:45:08,209 Oletko yksi niistä, jotka ovat pakkomielle sairaalloisista asioista? 722 00:45:08,309 --> 00:45:09,343 - Ei, ei, ei. 723 00:45:09,443 --> 00:45:12,012 Anteeksi, mutta huomasin jotain tappajasta, 724 00:45:12,112 --> 00:45:15,216 enkä tiedä mitä tehdä sen kanssa. 725 00:45:15,316 --> 00:45:18,052 Mitä jos tämä olisi 726 00:45:18,152 --> 00:45:21,322 viimeinen puhelu jonka kuulet? 727 00:45:21,422 --> 00:45:22,489 - Mitä tälle tapahtui? 728 00:45:22,591 --> 00:45:24,693 - Sebastian ei koskaan palannut hänen puhelinvastaajaansa 729 00:45:24,792 --> 00:45:27,394 koska hän oli viimeinen uhri sinun... 730 00:45:27,494 --> 00:45:28,862 Miriamin jälkeen. 731 00:45:28,963 --> 00:45:31,498 Huomasin, että tappaja kuunnellut tätä kasettia 732 00:45:31,600 --> 00:45:33,200 joka tuli kaupastani. 733 00:45:33,300 --> 00:45:36,136 Tämä on kaikki niin outoa, kaikkea. 734 00:45:36,237 --> 00:45:37,204 Aivan liikaa. 735 00:45:37,304 --> 00:45:39,373 Kuule, olen paska sotku juuri nyt. 736 00:45:39,473 --> 00:45:43,511 Minulla oli mahdollisuus auttaa Miriamia, mutta mies oli minua nopeampi. 737 00:45:43,612 --> 00:45:44,945 Hän sai minut epävarmaksi. 738 00:45:45,045 --> 00:45:47,281 - Entä aviomies? 739 00:45:47,381 --> 00:45:48,182 Luin, että hän oli naimisissa. 740 00:45:48,282 --> 00:45:49,483 - Emme olleet tekemässä mitään vikaa. 741 00:45:49,584 --> 00:45:50,685 Mutta kukaan ei välittänyt. 742 00:45:50,784 --> 00:45:51,952 Mutta media kertoo mitä he halusivat. 743 00:45:52,052 --> 00:45:54,088 Tapasimme juttelemaan työhön liittyvä asia. 744 00:45:54,188 --> 00:45:57,358 Ei, he saivat hänelle viisi muuta, joten he sulkivat hänet nopeasti pois. 745 00:45:57,458 --> 00:46:00,127 - Kuuntele, tiedän sen olevan vaikeaa, mutta saatan 746 00:46:00,227 --> 00:46:01,563 on tässä jotain tärkeää. 747 00:46:01,663 --> 00:46:02,997 En tiedä tarkalleen mikä se on. 748 00:46:03,097 --> 00:46:05,332 Ehkä näit jotain, joitain yksityiskohtia vaatteista. 749 00:46:05,432 --> 00:46:08,335 Jotain mikä voisi auttaa yhdistän hänet asiakkaaseen. 750 00:46:08,435 --> 00:46:09,537 - Ei mitään erityistä. 751 00:46:09,638 --> 00:46:12,306 Hänellä oli huppu yllään hänen päänsä, jotain peittävää 752 00:46:12,406 --> 00:46:15,843 hänen kasvonsa, ja olen melko varma, että hän käytti hanskoja, koska he 753 00:46:15,943 --> 00:46:18,445 ei löytänyt sormenjälkiä. 754 00:46:18,546 --> 00:46:20,047 - Entä ajoneuvo? 755 00:46:20,147 --> 00:46:22,283 Näkisitkö sen rekisterikilven? 756 00:46:22,383 --> 00:46:26,053 - Ei, mutta hän liikkui kuin nuori mies. 757 00:46:26,153 --> 00:46:31,258 Ja tietysti kaikki tapahtui ottelun aikana. 758 00:46:32,359 --> 00:46:33,360 - Hei. 759 00:46:33,460 --> 00:46:35,697 - Ja se kasetti jotain mitä voit jäljittää? 760 00:46:35,796 --> 00:46:38,265 Ehkä poliisi voisi tehdä sen kanssa jotain. 761 00:46:38,365 --> 00:46:40,868 - Ei, en voi jäljittää se, minulla ei ole mitään. 762 00:46:40,968 --> 00:46:42,504 Mutta sinun täytyy tietää jotain. 763 00:46:42,604 --> 00:46:44,104 Muuten mitä tulitko tänne? 764 00:46:44,204 --> 00:46:46,173 Meidän pitäisi mennä poliisille. 765 00:46:46,273 --> 00:46:47,776 - Ei, anteeksi. 766 00:46:47,875 --> 00:46:49,076 En tarkoittanut häiritä sinua. 767 00:46:49,176 --> 00:46:51,579 En ajattele suoraan. 768 00:46:51,680 --> 00:46:53,548 - Et ajattele suoraan. 769 00:46:53,648 --> 00:46:54,848 Mitä helvettiä ovat teet sitten? 770 00:46:54,948 --> 00:46:56,150 Pelaatko etsivää? 771 00:46:56,250 --> 00:46:58,118 Sinun täytyy kertoa minulle jos tiedät jotain. 772 00:46:58,218 --> 00:46:59,621 Hän tappoi hänet edessäni. 773 00:46:59,721 --> 00:47:01,255 Ymmärrätkö sen? 774 00:47:01,355 --> 00:47:02,724 - Olen pahoillani. 775 00:47:43,263 --> 00:47:45,567 Viestien loppu. 776 00:47:52,707 --> 00:47:55,342 Tiedän kuka olet, Micaela. 777 00:48:28,442 --> 00:48:31,613 - Jos pidät kriittisestä impulssi, niin rakastat hiekkaa. 778 00:48:31,713 --> 00:48:32,580 Tulet näkemään. 779 00:48:32,680 --> 00:48:34,081 Tarvitsetko jotain? 780 00:48:34,181 --> 00:48:35,583 - Kyllä, olen etsinyt MM-killer -kokoelma. 781 00:48:35,683 --> 00:48:36,885 Onko sinulla se? - Mitä? 782 00:48:36,984 --> 00:48:38,152 - Anteeksi, onko sinulla hullun miehen nauha 783 00:48:38,252 --> 00:48:39,521 kuka tappaa ihmisiä? - Hei, olin täällä ensin. 784 00:48:39,621 --> 00:48:41,088 - Kaverit, vaeltakaa. Tämä ei ole kauppa. 785 00:48:41,188 --> 00:48:42,757 Uskot mitä tahansa, ja sitten menet äänestämään. 786 00:48:42,857 --> 00:48:45,159 Tule, lähde. 787 00:48:46,059 --> 00:48:46,960 Anteeksi. 788 00:48:47,060 --> 00:48:49,363 Kauppa on suljettu. 789 00:48:50,598 --> 00:48:52,700 Kiitos. 790 00:48:59,106 --> 00:49:00,508 Mitä helvettiä sinä ajattelet? 791 00:49:00,608 --> 00:49:02,710 - Mitä tapahtuu? 792 00:49:06,180 --> 00:49:07,448 - Kuinka tämä tapahtui? 793 00:49:07,549 --> 00:49:08,650 - Miten se tapahtui? 794 00:49:08,750 --> 00:49:10,417 No, Mica, jos menet ympäriinsä kertoa ihmisille kaiken, 795 00:49:10,518 --> 00:49:11,351 näin tapahtuu. 796 00:49:11,452 --> 00:49:12,687 Lehdistö näkee nälkää tiedoksi, 797 00:49:12,787 --> 00:49:13,954 ja tarjoat heille vain pihvin. 798 00:49:14,054 --> 00:49:15,322 Mitä ajattelit, Micaela? 799 00:49:15,422 --> 00:49:17,057 Miksi kertoisit kenellekään että teit kasetin 800 00:49:17,157 --> 00:49:18,091 käyttääkö tämä hullu? 801 00:49:18,192 --> 00:49:19,293 - Odota, en tehnyt. 802 00:49:19,393 --> 00:49:20,728 Kyllä, menin tapaamaan tämä kaveri Fernando nähdä 803 00:49:20,829 --> 00:49:23,531 jos saisin lisätietoja, katsoakseni löytäisinkö 804 00:49:23,631 --> 00:49:24,933 yhteys asiakkaan kanssa. 805 00:49:25,032 --> 00:49:26,066 - Yhteys asiakkaaseen? 806 00:49:26,166 --> 00:49:27,501 Oletko edes kuunteletko itseäsi? 807 00:49:27,602 --> 00:49:28,803 OK, asiakasliitin. 808 00:49:28,903 --> 00:49:30,939 Pikku Scooby Doo toimii oikein asettaa sinut suoraan valokeilaan 809 00:49:31,038 --> 00:49:32,439 koko maailman nähtäväksi. 810 00:49:32,540 --> 00:49:37,110 - Okei, mutta odota, katso, hän ei tehnyt mainitse minut nimellä tai kaupalla. 811 00:49:37,211 --> 00:49:38,913 Nämä ovat vain hänen selkeitä sanojaan. 812 00:49:39,012 --> 00:49:39,881 - Aion tappaa hänet. 813 00:49:39,980 --> 00:49:41,315 – Kyse ei ole nimestä. 814 00:49:41,415 --> 00:49:43,484 Kyse on nauhasta, jonka tyttö levykaupan tallentimessa 815 00:49:43,585 --> 00:49:45,419 on se tappaja käytetään soittamiseen. 816 00:49:45,520 --> 00:49:49,891 Ja jos tämä hullu lukee uutiset, ja hän osti sen täältä, 817 00:49:50,023 --> 00:49:51,158 se ei ole rakettitiedettä. 818 00:49:51,258 --> 00:49:53,528 - Joo, mutta kasetti voisi kuulua kenelle tahansa. 819 00:49:53,628 --> 00:49:54,629 - Et ymmärrä sitä. 820 00:49:54,729 --> 00:49:58,031 Kuuntele, jos tappaja ostin kasetin täältä, 821 00:49:58,131 --> 00:49:59,701 hän tajusi, että sinä selvisit. 822 00:49:59,801 --> 00:50:03,838 Toisin sanoen hän tietää selvitit yksityiskohdat. 823 00:50:03,938 --> 00:50:05,205 Saatko sen nyt? 824 00:50:05,305 --> 00:50:07,474 - Ehkä hän ei lue lehtiä. 825 00:50:07,575 --> 00:50:10,745 - Mielestäni mies, joka tappaa ihmisiä MM-kisojen aikana 826 00:50:10,845 --> 00:50:12,112 haluaa ehdottomasti huomiota. 827 00:50:12,212 --> 00:50:13,982 Olen melko varma hän lukee uutisia. 828 00:50:14,081 --> 00:50:15,950 - Tämä kaveri on niin idiootti. 829 00:50:16,049 --> 00:50:17,050 Mitä teen? 830 00:50:17,150 --> 00:50:18,252 - Ei, ei, älä syytä häntä. 831 00:50:18,352 --> 00:50:20,087 Kaikki on sinun syytäsi. Joten pidä nyt kirjaa 832 00:50:20,187 --> 00:50:22,055 asti myymälä suljettu tämä koko juttu räjähtää 833 00:50:22,155 --> 00:50:23,558 ohi tai ratkeaa. 834 00:50:23,658 --> 00:50:26,059 Siitä tulee täysi Toimittajasirkus täällä. 835 00:50:26,159 --> 00:50:27,862 Ja sinun on parasta aloittaa ajatella mitä olet menossa 836 00:50:27,962 --> 00:50:30,264 sanoa poliisille, tyttö. 837 00:50:31,164 --> 00:50:32,734 Ja ehkä selvittää mitä aiot piilottaa 838 00:50:32,834 --> 00:50:35,135 Argentiinan seuraavan ottelun aikana. 839 00:50:43,076 --> 00:50:47,314 Mitä jos tämä olisi 840 00:50:47,414 --> 00:50:50,552 viimeinen puhelu jonka kuulet? 841 00:51:11,706 --> 00:51:13,808 - Hei. 842 00:51:18,345 --> 00:51:20,447 Hei. 843 00:51:39,934 --> 00:51:46,373 - Mica, Mica, tiedän olet siellä. 844 00:51:50,277 --> 00:51:54,414 Mica, näen sinut kotona. 845 00:52:01,022 --> 00:52:01,990 Hei, Mica. 846 00:52:02,090 --> 00:52:03,190 Se olen minä, Javier. 847 00:52:03,290 --> 00:52:04,692 Vitsailen. 848 00:52:04,792 --> 00:52:07,629 Älä pelkää. 849 00:52:07,729 --> 00:52:08,763 - Sinä psyko. 850 00:52:08,863 --> 00:52:11,933 Pois täältä tai minä soittamalla poliisille. 851 00:52:12,033 --> 00:52:13,433 - Mikä vitun huora. 852 00:52:13,534 --> 00:52:15,837 Mikset mene naida itseäsi? 853 00:52:56,010 --> 00:52:59,246 Vitun narttu, huora, kusipää. 854 00:53:35,550 --> 00:53:37,350 Rikossegmentissä väkivallan aalto sisään 855 00:53:37,451 --> 00:53:38,586 Bernal jatkaa. 856 00:53:38,686 --> 00:53:40,420 Viime yönä, naapurit löysi ruumiin 857 00:53:40,521 --> 00:53:44,625 Javier Monettista, 21-vuotiaasta mies, jonka kimppuun hyökättiin julmasti. 858 00:53:44,726 --> 00:53:47,195 Älä missaa koko raporttia tästä ja muusta tapauksesta 859 00:53:47,294 --> 00:53:48,328 Iltauutisissamme. 860 00:53:48,428 --> 00:53:50,598 Kevyemmässä mielessä urheilussa tänään 861 00:53:50,698 --> 00:53:54,301 merkitsee historiallista hetkeä Argentiinan joukkue kohtaa Alemanian 862 00:53:54,401 --> 00:53:56,204 MM-finaalissa. 863 00:53:56,303 --> 00:53:59,239 - Sinun pitäisi laittaa 29-tuumainen TV tänne, jotta voimme 864 00:53:59,339 --> 00:54:00,608 kaikki katsovat finaalin yhdessä. 865 00:54:00,708 --> 00:54:03,010 - Kaveri, sinä olet ostaa television minulle. 866 00:54:03,111 --> 00:54:04,145 Mene pois täältä. 867 00:54:04,244 --> 00:54:06,313 Nähdään. 868 00:54:06,413 --> 00:54:08,381 Hei, olen sulkemassa. 869 00:54:08,482 --> 00:54:10,785 - Kerro Thomasille, että lähdin. 870 00:54:16,323 --> 00:54:19,193 - Okei, katsotaan valoisalla puolella. 871 00:54:19,292 --> 00:54:21,028 Yksi hölmö vähemmän maailmassa. 872 00:54:21,129 --> 00:54:22,096 - Älä sano niin. 873 00:54:22,196 --> 00:54:23,131 Tule. 874 00:54:23,231 --> 00:54:24,732 Vannon, en voi uskoa sitä. 875 00:54:24,832 --> 00:54:26,801 - No usko se koska se on uutisissa. 876 00:54:26,901 --> 00:54:30,004 Toinen hyvä asia on se ehkä sen miehen ansiosta, 877 00:54:30,104 --> 00:54:31,338 olet elossa tänään. 878 00:54:31,438 --> 00:54:32,405 Oletko ajatellut sitä? 879 00:54:32,507 --> 00:54:34,142 Mitä tappaja teki täällä? 880 00:54:34,242 --> 00:54:35,243 - Joo, se on totta. 881 00:54:35,342 --> 00:54:36,911 Sitä paitsi kerroin Javier vittuun. 882 00:54:37,011 --> 00:54:37,912 - Vielä pahempaa. 883 00:54:38,012 --> 00:54:40,114 - Thomas, ystäväsi lähti juuri. 884 00:54:40,214 --> 00:54:41,481 Hän käski minun kertoa sinulle. 885 00:54:41,582 --> 00:54:43,684 - OK. 886 00:54:45,186 --> 00:54:46,921 Onko sinulla edelleen ongelmia? 887 00:54:47,021 --> 00:54:47,889 - Joo. 888 00:54:47,989 --> 00:54:49,090 En tiedä. 889 00:54:49,190 --> 00:54:50,892 Joko minä teen liike tai hän on poissa. 890 00:54:50,992 --> 00:54:51,926 Niin paljon draamaa. 891 00:54:52,026 --> 00:54:52,894 Se on tukehtuvaa. 892 00:54:52,994 --> 00:54:54,162 - No, hänellä on pointti. 893 00:54:54,262 --> 00:54:55,096 Lopeta. 894 00:54:55,196 --> 00:54:58,199 Älä ole pelkuri. 895 00:54:58,298 --> 00:54:59,167 - OK. 896 00:54:59,267 --> 00:55:00,367 Katso, löydänkö hänet. 897 00:55:00,467 --> 00:55:02,069 Kun hän saa kuin tämä, hän on sietämätön. 898 00:55:02,170 --> 00:55:03,538 Pysytkö sinä? - Ei. 899 00:55:03,638 --> 00:55:05,239 Lähden pian. Minun täytyy mennä. 900 00:55:05,338 --> 00:55:07,008 - OK. Ota kiinni myöhemmin. 901 00:55:07,108 --> 00:55:09,409 - Nähdään. 902 00:55:21,388 --> 00:55:24,125 Hän löi minua suoraan sydämeen 903 00:55:24,225 --> 00:55:26,861 Kuin lahja syntymäpäivältäni 904 00:55:26,961 --> 00:55:28,830 Repi minut erilleen 905 00:55:28,930 --> 00:55:32,066 - En voi uskoa tätä. 906 00:55:32,166 --> 00:55:34,535 Minulla ei ole onnea. 907 00:55:34,635 --> 00:55:35,303 Ei mitenkään. 908 00:55:35,402 --> 00:55:37,305 Sinä huijaat. 909 00:55:37,404 --> 00:55:40,074 Aloita reseptien hankkiminen koska kahdessa tai kolmessa 910 00:55:40,174 --> 00:55:42,009 liikkeet lopetan. 911 00:55:42,109 --> 00:55:43,711 - Nyt me puhumme. 912 00:55:43,811 --> 00:55:44,679 OK. 913 00:55:44,779 --> 00:55:47,148 Älä laita alas mitkä tahansa tuplaviisikot. 914 00:55:47,248 --> 00:55:48,716 Hei, mitä tapahtuu Marcus He:n kanssa 915 00:55:48,816 --> 00:55:50,184 puhui hänestä taukoamatta. 916 00:55:50,284 --> 00:55:52,987 Marcus tätä, Marcus tätä varten tuntikausia ilman taukoa. 917 00:55:53,087 --> 00:55:56,791 Ja nyt olet ollut hiljaa viikon verran. 918 00:55:56,891 --> 00:55:58,125 - Marcus on ohi. 919 00:55:58,226 --> 00:56:03,030 No, en edes tiedä mitä hän koska ei ollut mitään. 920 00:56:03,130 --> 00:56:04,497 Hän on niin häviäjä. 921 00:56:04,599 --> 00:56:08,970 Heitin hänelle miljardi kättä, ja mies ei vain ymmärrä sitä. 922 00:56:09,070 --> 00:56:10,905 Ei, Sabri, kiinnostus riittää. 923 00:56:11,005 --> 00:56:11,906 pakkomielle? 924 00:56:12,006 --> 00:56:12,673 Ei koskaan. 925 00:56:12,773 --> 00:56:14,575 En ole täällä herättämään zombeja. 926 00:56:14,675 --> 00:56:17,178 - Hän ei ollut aivan heti. 927 00:56:17,278 --> 00:56:18,445 Tiesin, että hän oli jotenkin tyhmä. 928 00:56:18,546 --> 00:56:20,081 Sanoin sinulle niin. 929 00:56:20,181 --> 00:56:23,184 Inhoan sanoa sitä, mutta olin oikeassa. 930 00:56:23,284 --> 00:56:24,619 - Anna minun kertoa sinulle uusin kauha. 931 00:56:24,719 --> 00:56:26,053 Et usko sitä. 932 00:56:26,153 --> 00:56:27,420 Minulla on talo itselläni. 933 00:56:27,521 --> 00:56:29,389 Vanhempani eivät palata myöhään. 934 00:56:29,489 --> 00:56:32,593 Soitan hänelle ja kerron hänelle tulla opiskelemaan 935 00:56:32,693 --> 00:56:34,929 kemian kokeeseen. 936 00:56:35,029 --> 00:56:35,696 - Voi paska. 937 00:56:35,796 --> 00:56:36,898 Peli on kohta alkamassa. 938 00:56:36,998 --> 00:56:39,133 Luulin sinun olevan aion katsoa sen täältä. 939 00:56:39,233 --> 00:56:40,268 Ei todellakaan ole ongelma. 940 00:56:40,368 --> 00:56:41,669 -Mahdotonta. 941 00:56:41,769 --> 00:56:44,171 Kerroin jo sinulle isäni ja hänen taikauskonsa. 942 00:56:44,272 --> 00:56:48,075 - Ei, Sully, et voi lähteä kaiken kaaoksen kanssa siellä. 943 00:56:48,175 --> 00:56:49,243 Ei mitenkään, jää. 944 00:56:49,343 --> 00:56:51,411 Tai odota, kysyn isäni ajamaan sinua. 945 00:56:51,512 --> 00:56:53,214 - Haluatko isäsi vihaako minua? 946 00:56:53,314 --> 00:56:54,181 Ei 947 00:56:54,282 --> 00:56:55,883 Ei hätää. 948 00:56:55,983 --> 00:56:57,285 Peli alkaa 10. 949 00:56:57,385 --> 00:56:58,586 Olen 5 korttelin päässä. 950 00:56:58,686 --> 00:56:59,720 Lähden nyt ulos. 951 00:56:59,820 --> 00:57:01,589 Muuten isäni aikoo tappaa minut. 952 00:57:01,689 --> 00:57:03,257 Olen liian nuori kuolemaan. 953 00:57:03,357 --> 00:57:04,292 Avaa ovi. 954 00:57:04,392 --> 00:57:05,359 Tule. 955 00:57:05,458 --> 00:57:06,527 - Ei, odota. 956 00:57:06,627 --> 00:57:08,896 Et lopettanut kertomassa minulle Marcuksesta. 957 00:57:08,996 --> 00:57:11,933 Kerron myöhemmin, koska se on pitkä tarina. 958 00:57:12,033 --> 00:57:13,367 Mutta tässä on teaser. 959 00:57:13,466 --> 00:57:15,236 Heti kun hän saapui, hän näyttää minulle 960 00:57:15,336 --> 00:57:19,006 valtava termodynamiikka synoptinen taulukko. 961 00:57:19,106 --> 00:57:19,974 Heippa. 962 00:57:20,074 --> 00:57:23,077 Olen poissa. 963 00:59:13,120 --> 00:59:14,989 -- Argentiinan välillä, 964 00:59:15,089 --> 00:59:19,827 hallitseva mestari, World Cup. 965 00:59:19,927 --> 00:59:23,431 Tämä on historiallinen kahden joukkueen välinen ottelu, 966 00:59:23,532 --> 00:59:24,799 sitten kohdata jokainen toinen finaalissa 967 00:59:24,899 --> 00:59:30,371 vain neljä vuotta sitten Meksikon vuoden 86 MM-kisoissa. 968 00:59:55,162 --> 00:59:58,332 - Mica, oletko kunnossa? 969 00:59:58,432 --> 01:00:00,668 Onko kaikki hyvin? 970 01:00:00,768 --> 01:00:03,337 - Onko tämä kierre sinun? 971 01:00:03,437 --> 01:00:06,607 - Ei, se ei ole minun. 972 01:00:06,707 --> 01:00:09,376 Mutta tuo reppu on Thomasin. 973 01:00:09,477 --> 01:00:11,078 Hän jätti sen taakseen täällä viime viikolla. 974 01:00:11,178 --> 01:00:12,079 Ja sitten taas tänään. 975 01:00:12,179 --> 01:00:13,247 Hän unohti sen. 976 01:00:13,347 --> 01:00:15,316 En ota vastuuta jos joku varastaa sen. 977 01:00:15,416 --> 01:00:16,551 - Odota, mitä aiomme tehdä? 978 01:00:16,650 --> 01:00:17,552 - Mitä tarkoitat? 979 01:00:17,651 --> 01:00:18,553 Mitä voimme tehdä? 980 01:00:18,652 --> 01:00:19,521 - En tiedä. 981 01:00:19,620 --> 01:00:20,721 Tämä voi olla tärkeää. 982 01:00:20,821 --> 01:00:22,623 - Mica, älä ymmärrä mukana tässä paskassa. 983 01:00:22,723 --> 01:00:24,125 - Tiedätkö kuka myisitkö sen? 984 01:00:24,225 --> 01:00:27,661 - Ei, minulla ei ole tietueita, elleivät ne ole henkilökohtaisia. 985 01:00:27,761 --> 01:00:30,931 Mitä minä tiedän on että tein 10 kopiota. 986 01:00:31,031 --> 01:00:33,868 Joten yksi näistä viidestä kuuntelijat on tappaja. 987 01:00:33,968 --> 01:00:36,904 - Mica, tässä kaikki vain sattumaa. 988 01:00:37,004 --> 01:00:38,072 Se ei todista mitään. 989 01:00:38,172 --> 01:00:39,640 Et saa mitään eroon siitä. 990 01:00:39,740 --> 01:00:43,144 Ja sinä vain saat itsesi enemmän pulassa. 991 01:00:43,244 --> 01:00:45,312 Mutta ne ovat minun ongelmiani. 992 01:00:45,412 --> 01:00:46,947 En halua puhua. 993 01:00:47,047 --> 01:00:51,620 Olen iloinen, että tiedän sen pidät aina selässäni. 994 01:00:51,719 --> 01:00:52,621 - Mica? 995 01:00:52,720 --> 01:00:54,021 Oletko kunnossa? 996 01:01:41,936 --> 01:01:43,137 --halua saada 997 01:01:43,237 --> 01:01:46,173 kirjanpitäjän paperit joka niitä tarvitsee. 998 01:01:53,648 --> 01:01:55,950 Mitä jos tämä oli... 999 01:02:09,763 --> 01:02:13,033 mitä jos tämä olisi viimeinen soittoa kuuletko koskaan? 1000 01:02:15,936 --> 01:02:19,507 - Mitä sinä teet? 1001 01:02:28,717 --> 01:02:31,720 - Miten pääsit sisään? 1002 01:02:31,819 --> 01:02:34,589 - Kaveri, lähdit ovi auki. 1003 01:02:34,689 --> 01:02:37,191 - Lopeta, Tommy, älä tule lähemmäksi. 1004 01:02:37,291 --> 01:02:38,859 Miksi olet täällä? 1005 01:02:38,959 --> 01:02:41,428 - En ymmärrä mitä onko vika, Mica? 1006 01:02:41,529 --> 01:02:45,766 - Otit miksauksen se puuttui, sekoitus. 1007 01:02:45,866 --> 01:02:47,134 - Okei, sait minut kiinni. 1008 01:02:47,234 --> 01:02:49,370 Tiedät, että olen vähän kleptomaniakista. 1009 01:02:49,470 --> 01:02:52,540 Mitä tämä kaikki on? 1010 01:02:52,641 --> 01:02:53,708 Oletko tullut täysin hulluksi. 1011 01:02:53,807 --> 01:02:55,409 Mitä sinä ajattelet? - Lopeta, Tommy. 1012 01:02:55,510 --> 01:02:56,544 Älä tule lähemmäksi. 1013 01:02:56,645 --> 01:02:57,978 Miksi olet täällä? 1014 01:02:58,078 --> 01:02:59,514 Miksi et ole katsomassa ottelua? 1015 01:02:59,614 --> 01:03:00,481 Vastaa minulle. 1016 01:03:00,582 --> 01:03:01,482 Jouduin riitaan Carlosin kanssa. 1017 01:03:01,583 --> 01:03:02,483 Näin kävi. 1018 01:03:02,584 --> 01:03:03,917 En ole ottelun tuulella. 1019 01:03:04,018 --> 01:03:05,953 Olin matkalla kotiisi, näin sinut kaupassa, 1020 01:03:06,053 --> 01:03:07,555 ja halusi olla parhaan ystäväni kanssa. 1021 01:03:07,656 --> 01:03:09,189 Mutta ilmeisesti Olen psykopaatti. 1022 01:03:09,290 --> 01:03:11,825 - Miksi sitten teit onko se kasetti? 1023 01:03:11,925 --> 01:03:14,028 Löysin tyhjän laatikko repussasi. 1024 01:03:14,128 --> 01:03:16,564 - Otin kasetin koska siellä oli pari biisiä 1025 01:03:16,665 --> 01:03:18,165 josta Carlos piti, ja heräsin 1026 01:03:18,265 --> 01:03:19,800 laatikko, koska minä halusi saada sen näyttämään 1027 01:03:19,900 --> 01:03:21,603 kuin olisin itse tehnyt teipin. 1028 01:03:21,703 --> 01:03:23,203 Siinä kaikki. 1029 01:03:23,304 --> 01:03:26,907 - Joten yksi näistä viidestä kuuntelijat on tappaja. 1030 01:03:27,007 --> 01:03:30,545 - Tai joku, joka antoi sen tappajalle. 1031 01:06:06,233 --> 01:06:09,269 - Carlos, ole kiltti. 1032 01:06:12,005 --> 01:06:16,243 Ainoa--ainoat kaksi Likaiset fanit Argentiinassa. 1033 01:06:18,847 --> 01:06:20,013 Likainen hiljaisuus. 1034 01:06:20,113 --> 01:06:21,181 Rakastan sitä Bändiä. 1035 01:06:21,281 --> 01:06:22,216 - Tiedätkö, olemme luultavasti ainoat kaksi 1036 01:06:22,316 --> 01:06:23,885 Dirtyn fanit Argentiinassa. 1037 01:06:45,005 --> 01:06:46,273 - Hätä. 1038 01:06:46,373 --> 01:06:51,679 Tarvitsen ambulanssin lähettämisen Julio 713:n numeroon 9 kiireellisesti. 1039 01:06:51,779 --> 01:06:54,816 Tommy, Tommy, Tommy, olen pahoillani. 1040 01:06:54,916 --> 01:06:56,684 Soitin ambulanssin. 1041 01:06:56,784 --> 01:06:59,086 Anteeksi. 1042 01:07:13,467 --> 01:07:14,334 Tommy. 1043 01:07:14,434 --> 01:07:16,503 Tommy, anna minulle anteeksi. 1044 01:07:44,899 --> 01:07:47,134 Hei, auki. 1045 01:07:47,234 --> 01:07:48,937 Tule ulos, paskiainen. 1046 01:07:49,037 --> 01:07:51,338 Avata. 1047 01:08:21,970 --> 01:08:25,339 - Tiedätkö hyökkääjän koko nimi tai missä hän asuu? 1048 01:08:25,439 --> 01:08:30,011 Kaikki tiedot, jotka voit antaa auttaa meitä jäljittämään hänet. 1049 01:08:30,110 --> 01:08:35,516 - Tiedän vain sen hänen nimensä on Carlos. 1050 01:08:35,617 --> 01:08:40,822 Tapasin hänet päiviä sitten, joten minä ei ole paljon tietoa. 1051 01:08:40,922 --> 01:08:43,925 Hän oli Thomasin ystävä. 1052 01:08:44,025 --> 01:08:44,859 OK. 1053 01:08:44,959 --> 01:08:46,460 Arvostamme yhteistyötäsi. 1054 01:08:46,561 --> 01:08:48,228 Palaamme asiaan kun meillä on vähän 1055 01:08:48,328 --> 01:08:49,731 lisätietoja, ok? 1056 01:08:49,831 --> 01:08:52,667 Jos tarvitset meidät viemään sinut vanhempiesi talo tai jotain, 1057 01:08:52,767 --> 01:08:53,568 kerro meille. 1058 01:08:53,668 --> 01:08:55,670 Meillä on auto käytettävissäsi. 1059 01:08:55,770 --> 01:08:57,872 Kerro meille vain. 1060 01:09:13,186 --> 01:09:14,622 Kiille, tiedät sen jopa 1061 01:09:14,722 --> 01:09:18,026 vaikka olit kaukana, sinä voi luottaa meihin missä tahansa. 1062 01:09:18,126 --> 01:09:20,193 - Kiitos, isä. 1063 01:09:20,293 --> 01:09:22,429 Mieleni on kaikkialla. 1064 01:09:22,530 --> 01:09:24,866 Onko sinulla Oletko jo nähnyt Thomasin vanhemmat? 1065 01:09:24,966 --> 01:09:25,800 - Kyllä. 1066 01:09:25,900 --> 01:09:28,268 Kyllä, en tiedä. 1067 01:09:28,368 --> 01:09:31,171 En voinut katsoa heitä silmiin. 1068 01:09:31,271 --> 01:09:33,473 Minusta tuntuu kamalalta. 1069 01:09:33,574 --> 01:09:34,976 Vannon, en voi uskoa sitä. 1070 01:09:35,076 --> 01:09:38,780 Kuuntele, älä katso televisiota, älä lue sanomalehtiä, 1071 01:09:38,880 --> 01:09:40,347 älä etsi päivityksiä. 1072 01:09:40,447 --> 01:09:44,251 Yritä ottaa mielesi pois tästä kaikesta, kiitos. 1073 01:09:44,351 --> 01:09:45,485 - Kyllä, tiedän. 1074 01:09:45,586 --> 01:09:46,921 Ja älä ole yksin. 1075 01:09:47,021 --> 01:09:50,190 - Joo, täti sanoi olevansa tulossa joskus tänään. 1076 01:09:50,290 --> 01:09:52,259 Pystyisitkö järjestää jotain? 1077 01:09:52,359 --> 01:09:53,528 Kyllä. 1078 01:09:53,628 --> 01:09:55,897 Onnistuimme muuttumaan lennon, mutta aikaisintaan 1079 01:09:55,997 --> 01:09:57,297 voisimme saada sen huomenna illalla. 1080 01:09:59,100 --> 01:10:00,702 - Okei, isä, minun täytyy mennä. 1081 01:10:00,802 --> 01:10:01,803 Hän on täällä. 1082 01:10:01,903 --> 01:10:03,403 Tiedäthän äiti ja minä rakastamme sinua, eikö niin? 1083 01:10:03,503 --> 01:10:05,807 - Kerro äidille, että olen kunnossa ja lähetä hänelle rakkauteni. 1084 01:10:05,907 --> 01:10:07,441 - Okei, kultaseni. - Hei hei. 1085 01:10:07,542 --> 01:10:09,844 OK hei hei. 1086 01:10:12,180 --> 01:10:13,081 Kuka siellä on? 1087 01:10:20,855 --> 01:10:22,056 Kuka siellä on? 1088 01:12:16,469 --> 01:12:18,706 Lista murhista 1089 01:12:18,806 --> 01:12:21,676 välisen ottelun aikana Argentiina ja Saksa 1090 01:12:21,776 --> 01:12:22,910 kasvaa. 1091 01:12:23,010 --> 01:12:26,547 Poliisi löysi Carlosin ruumiin Viagra, 20-vuotias mies. 1092 01:12:26,647 --> 01:12:30,084 Viagra tunnistettiin selviytyjä, Micaela Silva, 1093 01:12:30,184 --> 01:12:34,288 epäiltynä tekijänä viimeaikaisista väkivallanteoista. 1094 01:12:34,387 --> 01:12:36,557 Tämä tapaus lisää uusimmille uhreille, 1095 01:12:36,657 --> 01:12:39,193 Soledad Leroy ja Tomas Bosio. 1096 01:12:39,293 --> 01:12:41,229 Todellinen syyllinen jää tunnistamatta 1097 01:12:41,329 --> 01:12:43,631 paikallisten viranomaisten toimesta. 1098 01:13:55,202 --> 01:13:58,539 Meillä on lopettamaan aloittamamme. 1099 01:13:58,639 --> 01:14:04,745 En tiedä milloin, mutta olen tulossa sinulle Micaela. 1100 01:14:26,499 --> 01:14:28,436 Yhdeksän aamulla 1101 01:14:28,536 --> 01:14:29,870 Olen edelleen karkumatkalla 1102 01:14:29,971 --> 01:14:31,339 Aurinko paistaa 1103 01:14:31,439 --> 01:14:32,673 Silmäni auki 1104 01:14:32,773 --> 01:14:34,008 Tulee ojasta 1105 01:14:34,108 --> 01:14:35,176 En välitä vittu 1106 01:14:35,276 --> 01:14:36,677 Näyttää vanhalta nartulta 1107 01:14:36,777 --> 01:14:38,512 Minun täytyy tienata nopeasti 1108 01:14:38,612 --> 01:14:41,215 Haluan elää nopeasti 1109 01:14:41,315 --> 01:14:43,417 Haluan kuolla nuorena 1110 01:14:43,517 --> 01:14:46,387 Tarvitsen paikan törmätä tai tarvitsetko räjähdyksen 1111 01:14:46,486 --> 01:14:48,956 Älä koskaan halua mennä alas 1112 01:14:49,056 --> 01:14:55,696 Ylikuormitettu, ylikuormitettu, ylikuormitettu 1113 01:14:59,767 --> 01:15:05,539 Haluan olla narkkari, halua tuhota ruumiini 1114 01:15:05,639 --> 01:15:08,442 Anna minun tehdä se vielä kerran 1115 01:15:08,542 --> 01:15:11,379 Haluan päästä korkealle kuolemaan asti 1116 01:15:11,479 --> 01:15:12,346 Ota päihteitä 1117 01:15:12,446 --> 01:15:13,914 Jotain väärinkäytettävää 1118 01:15:14,015 --> 01:15:14,682 Sitten vain toivon 1119 01:15:14,782 --> 01:15:16,250 Rakastan sulakkeen sytyttämistä 1120 01:15:16,350 --> 01:15:17,251 Tarvitsen korjauksen 1121 01:15:17,351 --> 01:15:18,619 Haluan jäädä jumiin 1122 01:15:18,719 --> 01:15:20,521 Sitten saan potkuni 1123 01:15:20,621 --> 01:15:22,256 Se vie minut ytimeen 1124 01:15:22,356 --> 01:15:25,292 Haluan kuolla huomenna 1125 01:15:25,393 --> 01:15:27,094 Ja elää ikuisesti 1126 01:15:27,194 --> 01:15:29,964 Mieleni on valmis räjähtämään 1127 01:15:30,064 --> 01:15:31,732 Tunnen itseni sairaaksi 1128 01:15:31,832 --> 01:15:35,970 äijä Ylikuormitettu 1129 01:15:36,070 --> 01:15:38,572 Ylikuormitettu 1130 01:15:38,672 --> 01:15:42,843 Ylikuormitettu 1131 01:15:43,512 --> 01:15:46,414 Haluan olla narkkari 1132 01:15:46,515 --> 01:15:49,350 Haluan tuhota kehoni 1133 01:15:49,450 --> 01:15:51,752 Anna minun tehdä se vielä kerran 1134 01:15:51,852 --> 01:15:57,691 Haluan päästä korkealle kuolemaan asti 1135 01:16:22,616 --> 01:16:24,085 1, 2, 3 1136 01:16:24,185 --> 01:16:25,152 Haluan olla narkkari 1137 01:16:25,252 --> 01:16:26,120 4, 5, 6 1138 01:16:26,220 --> 01:16:28,089 Anna korjaukseni 1139 01:16:28,189 --> 01:16:29,056 7, 8 1140 01:16:29,156 --> 01:16:30,424 Ei todellakaan malta odottaa 1141 01:16:30,525 --> 01:16:31,560 9, 10 1142 01:16:31,659 --> 01:16:33,427 Tämä kuolema ei lopu koskaan 1143 01:16:33,528 --> 01:16:34,728 1, 2, 3 1144 01:16:34,829 --> 01:16:36,997 Haluan olla narkkari 4, 5, 6 1145 01:16:37,098 --> 01:16:38,432 Anna korjaukseni 1146 01:16:38,533 --> 01:16:39,767 7, 8 1147 01:16:39,867 --> 01:16:41,368 Ei todellakaan malta odottaa 1148 01:16:41,469 --> 01:16:42,603 9, 10 1149 01:16:42,703 --> 01:16:43,572 Tämä kuolema ei tule koskaan 1150 01:16:43,671 --> 01:16:45,973 loppu Ah! 1151 01:16:47,341 --> 01:16:50,010 Ylikuormitettu 1152 01:16:50,111 --> 01:16:52,581 Ylikuormitettu 1153 01:16:52,680 --> 01:16:56,717 Ylikuormitettu 1154 01:16:58,385 --> 01:17:00,321 Haluan olla narkkari 1155 01:17:00,421 --> 01:17:03,525 Haluan tuhota kehoni 1156 01:17:03,624 --> 01:17:06,327 Anna minun tehdä se vielä kerran 1157 01:17:06,427 --> 01:17:10,731 Haluan päästä korkealle, kunnes minä 1158 01:17:10,831 --> 01:17:14,335 kuolla Ylikuormitettu 1159 01:17:14,435 --> 01:17:16,937 Ylikuormitettu 1160 01:17:17,037 --> 01:17:21,041 Ylikuormitettu 1161 01:17:22,376 --> 01:17:24,678 Ah-ah-ah! 1162 01:17:52,973 --> 01:17:54,842 Kysy minulta mitä tahansa 1163 01:17:54,942 --> 01:18:00,281 Ja kerron sinulle valheen 1164 01:18:00,381 --> 01:18:01,650 Anna minulle rakkautesi 1165 01:18:01,749 --> 01:18:07,622 Ja minä saan sinut itkemään 1166 01:18:07,721 --> 01:18:08,889 Anna minulle luottamuksesi 1167 01:18:08,989 --> 01:18:14,563 Ja leikin kanssa ihana olemassaolosi 1168 01:18:14,663 --> 01:18:15,896 Ennen kuin on liian myöhäistä 1169 01:18:15,996 --> 01:18:20,801 Kannattaa ottaa vähän etäisyyttä 1170 01:18:20,901 --> 01:18:22,803 Mitä tahansa sellaista loistaa sydämessäsi 1171 01:18:22,903 --> 01:18:24,705 Muutan sen ruosteiseksi 1172 01:18:24,805 --> 01:18:27,775 Kaikki mitä minulla on, muuttuu pölyksi 1173 01:18:27,875 --> 01:18:32,112 Minun täytyy vain tyydyttää himoni 1174 01:18:32,213 --> 01:18:33,214 Kuollut poika 1175 01:18:33,314 --> 01:18:34,949 Kuollut poika tänä iltana 1176 01:18:35,049 --> 01:18:36,750 Mikä suloinen tunne 1177 01:18:36,850 --> 01:18:39,086 Kun et koskaan tee sitä oikein 1178 01:18:39,186 --> 01:18:40,287 Kuollut poika 1179 01:18:40,387 --> 01:18:42,489 Kuollut poika sisällä 1180 01:18:42,591 --> 01:18:43,692 Ei mikään parannuskeino 1181 01:18:43,791 --> 01:18:46,160 Rakastan syanidiasi 1182 01:18:46,260 --> 01:18:47,328 Kuollut poika 1183 01:18:47,428 --> 01:18:48,862 Kuollut poika tänä iltana 1184 01:18:48,963 --> 01:18:53,100 Mikä suloinen tunne kun et koskaan tee sitä oikein 1185 01:18:53,200 --> 01:18:54,134 Kuollut poika 1186 01:18:54,235 --> 01:18:56,470 Kuollut poika sisällä 1187 01:18:56,571 --> 01:18:57,438 Ei mikään parannuskeino 1188 01:18:57,539 --> 01:19:03,010 Rakastan syanidiasi 1189 01:19:13,688 --> 01:19:14,556 Tällä kertaa pelkään 1190 01:19:14,656 --> 01:19:20,595 Mikään ei mene hyvin 1191 01:19:20,695 --> 01:19:21,962 Menin liian pitkälle 1192 01:19:22,062 --> 01:19:26,900 Olen nähnyt sen silmissäsi 1193 01:19:27,001 --> 01:19:29,937 Mitä tahansa sellaista loistaa sydämessäsi 1194 01:19:30,037 --> 01:19:30,904 Muutan sen ruosteiseksi 1195 01:19:31,005 --> 01:19:33,874 Kaikki mitä minulla on, muuttuu pölyksi 1196 01:19:33,974 --> 01:19:38,580 Minun täytyy vain tyydyttää himoni 1197 01:19:38,680 --> 01:19:39,780 Kuollut poika 1198 01:19:39,880 --> 01:19:41,315 Kuollut poika tänä iltana 1199 01:19:41,415 --> 01:19:45,520 Mikä suloinen tunne kun et koskaan tee sitä oikein 1200 01:19:45,620 --> 01:19:46,721 Kuollut poika 1201 01:19:46,820 --> 01:19:48,422 Kuollut poika sisällä 1202 01:19:48,523 --> 01:19:50,324 Ei mikään parannuskeino 1203 01:19:50,424 --> 01:19:52,594 Rakastan syanidiasi 1204 01:19:52,694 --> 01:19:53,762 Kuollut poika 1205 01:19:53,894 --> 01:19:56,096 Kuollut poika sisällä 1206 01:19:56,196 --> 01:20:00,334 Kuollut poika